"diğer insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أناس آخرين
• الناس الآخرون
• الناس الآخرين
• بقية الناس
• الأشخاص الآخرين
• أشخاص آخرين
• الناس الأخرين
• ناس آخرون
• بقية العالم
• الآخرون البعض
• الآخرين الذين
• الرجال الآخرين
• أشخاص آخرون
• يمكن لأناس آخرين
• أي إنسان

Diğer insanlar olmadan bizim de zombiden farkımız kalmaz.
وبدون أناس آخرين قد نتحول أيضاً إلى زومبي

Bu hikayenin dışında tuttuğum en belirli şey ki kısa konuşmamın geri kalanının tamamını oluşturuyor, bu Diğer insanlar.
هناك شيء واحد لم أذكره الأن، هو الشيء الواضح، الذي هو محور بقية محادثتي وهو الناس الآخرون.

Aynı zamanda, Diğer insanlar da tarafsız, birbirleri tarafından parçalanmış ve izoleydiler.
وفي نفس الوقت، الكثير من الناس الآخرين كانوا مُنقطعين ومنعزلين ومتفرقين عن بعضهم البعض.

Yüz cerrahisi olduklarında, hayatları değişmiş gibi hissederler, çünkü Diğer insanlar onları daha iyi insanlar olarak algılamaktadır.
عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم أشخاصاً أفضل.

Diğer insanlar aramayı bırakır.
الأشخاص الآخرين فقط يتوقفون عن البحث عنهم

oraya Diğer insanlar ile beraber gidebilirsiniz, bu duygulara dahil olan herhangi biri ile herhangi bir çeşit duyguyu tadabilirsiniz.
يمكن أن تذهب هنالك مع أشخاص آخرين ، و تحصلون على أي نوع من التجارب مع أي شخص و بمشاركة جميع الحواس.

Ampul patladı, Diğer insanlar tamir etti, yeni bir tane bul.
عندما لمبة المصباح تحترق الناس الأخرين يقومون بإصلاحها,يحضرون واحدة جديدة

Ben de ikizim olsun isterdim, ve bence Diğer insanlar da isterdi.
أَحْدثُ لحُبّ التوائمِ، وأعتقد ناس آخرون يَعمَلُ أيضاً.

Diğer insanlar ne yapacağını söyleyip duruyor.
هذا كلام أناس آخرين يخبروك ما يتوجب عليك فعله

Seviyorum. Sevgimi anlatamam ama Diğer insanlar bunun acısını çekti.
سأفعل أكثر ما في طاقتي، لكن أناس آخرين عانوا من أجله

Diğer insanlar onun şanını duymuşlar.
الناس الآخرون سمعوا عن هذه المرأة. إنها ليست محاربة

Diğer insanlar, zamanımı da ödünç alabilirler.
الناس الآخرون يمكنهم أن يستعيروا وقتي أيضا

Diğer insanlar çarpışan arabalar gibi birbirlerine çarpıp duruyorlar.
الناس الآخرين يصطدمون بأنفسهم كأنهم في الصحف الكوميدية

Diğer insanlar göstersin; ben değil. En iyi arkadaşlar bunlardan muaftır.
الناس الآخرين , ليس أنا هناك ثغرة كبيرة تسمي "صديقتي المفضلة"

Ben Diğer insanlar gibi değilimdir.
حسنٌ، لم يتم إتهامي يوماً بأنني مثل بقية الناس

Tamam, tatlım, kendine şans verirsen Diğer insanlar da sana şans vermeye başlar.
حسناً يا عزيزتي ، إذا أعطيتِ نفسك إئتماناً ، بعد ذلك الأشخاص الآخرين أيضاً سيبدأون بإعطائكِ الإئتمان

Diğer insanlar gibi olmaya çalıştım.
لقد حاولت أن أقضي الوقت لأصبح مثل أشخاص آخرين

Sen bununla savaşabilirsin, ama Diğer insanlar,
ربما أنتِ تحاربين هذا الشئ ولكن الناس الأخرين

Bu çalışmaya katılan Diğer insanlar kaç kişi?
كم عدد ناس آخرون في النومِ يَدْرسونَ؟

Şimşek her kimse, her nereden geliyorsa Diğer insanlar da ona inanana kadar durmayacağım.
أياً كان ذلك الشعاع وأياً كان موطنه، لن أتوقف حتى يؤمن بقية العالم بوجوده.

Eğer Diğer insanlar seni yiyorsa, ben de tadına bakırım.
إن تناول الآخرون البعض منك، سأجرّب.

Şansıma, burada yaşayan Diğer insanlar da yalnız yaşıyor.
لحسن الحظ، القوم الآخرين الذين يعيشون هنا أيضا يعيشون لوحدهم

Satıcıyı insan olarak... mahalledeki Diğer insanlar gibi görmezdik hiç.
نحن ما رأينا البائع كرجل ليس كالطريقة التى رأينا بها الرجال الآخرين من الحى

O zaman fark ettim ki, bazen liste sayesinde Diğer insanlar iyi hissediyorlar, ben ise mideme yumruk yemiş gibi hissediyorum.
.. عندها عرفت بأنه أحيانا ً ومع القائمة .. أشخاص آخرون يشعرون بالإرتياح و أشعر أنا وكأنني تلقيت لكمة على أمعائي

Evet, ama Diğer insanlar size güvenebilir mi?
نعم ، لكن ... هل يمكن لأناس آخرين أن يثقوا بك ؟

Burada antenlerimiz olmadan, evrendeki Diğer insanlar gibi yalnız sayılırız.
،هنا، بدون هوائيات نحن أكثر وحدة رسميًا من أي إنسان أخر في الكون