| Hasta ofise girer ve oturur dişçinin taşaklarını tutar ve şöyle der... | Open Subtitles | المريضُ يدخل إلى العيادة ويجلّس. قام المرض وذهب إلى طبيب الأسنان وقال: |
| dişçinin yeni çıkan dişine bakması gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن يرى طبيب الأسنان السن الذي ظهر لك |
| Verici kimdi bilmiyorum, lanet dişçinin diş etini kimden aldığını bilmiyorum, hangi kadavradan. | Open Subtitles | لا أدري من كانَ المُتبرّع باللثة أو من أينَ أتى طبيب الأسنان اللعين بنسيج اللثة ذاك |
| - Teşekkürler.Benimle dişçinin bürosuna gelmeni istiyorum... | Open Subtitles | شكرا ، اريدك ان تذهب معي الى طبيب الاسنان دعني انتهي |
| Bir şehir kasabasında, saygın bir dişçinin karısı olsa bile. | Open Subtitles | حتى و إن كانت زوجة لطبيب أسنان في مدينة ريفية |
| Siyah bir dişçinin benim semtime taşınmak için ne yapması gerekir sizce? | Open Subtitles | هل تعلمون ما يجب أن يفعل طبيب أسنان أسود للانتقال إلى منطقتي ؟ |
| dişçinin adresini getirdin mi? | Open Subtitles | هل أحضرتِ معك عنوان طبيب أسنانك ؟ |
| - dişçinin parasını nasıI ödeyeceksin? | Open Subtitles | ــ كيف ستدفع ثمن تقويم الأسنان يا دوني؟ |
| Bugün dişçinin gömleğime ne yaptığına bir baksana. - Ne oldu? | Open Subtitles | انظري ماذا فعل طبيب الأسنان بقميصي اليوم |
| dişçinin ofisinden sıkılaştırılmış nitrojen. Harikaydı. | Open Subtitles | أستعرت بعض النيتروجين من مكتب طبيب الأسنان, كان ذلك رهيباً حقّاً |
| - Ne tür bir olay? Şimdi, dişçinin bekleme odasından kaldırmıştım kızı. Ağzından ameliyat mı ne oluyordu. | Open Subtitles | حسناً، إلتقيتها بغرفة الانتظار عند طبيب الأسنان كان لديها عملية فموية |
| dişçinin ifadesini alıp kanıtı getirdim. | Open Subtitles | لديّ إفادة من طبيب الأسنان و كذلك الدليل. |
| dişçinin karısı mı Lunsford'ı zehirlemek istedi? | Open Subtitles | , زوجة طبيب الأسنان , هي أرادتني لتسميم لونغسفورد |
| dişçinin dediğine göre şekerli sakızı bırakman gerekiyormuş ve 6 ay da bir dişlerini temizletmeye gelecekmişsin. | Open Subtitles | قال طبيب الأسنان أن تقلل من تناول الدببة الهلامية وتعود خلال ستة أشهر من أجل التنظيف |
| dişçinin kafasına üç dikiş atıImış. | Open Subtitles | طبيب الأسنان يحتاج ثلاثة غرز في رأسه |
| - Bu sabah erken saatlerde dişçinin gazetesini yanlışlıkla aldığımı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | -محادثتنا السابقة فى الصباح عن إختلاط بريد طبيب الأسنان, والصحف؟ |
| dişçinin ofisindeki bekleme salonunda buldum. | Open Subtitles | وجدت هذا في غرفة الانتظار عند مكتب طبيب الاسنان |
| Geçen hafta dişçinin muayenehanesinde ayak duşlarıyla ilgili bir haber okudum. | Open Subtitles | انا كنت.. في طبيب الاسنان اسبوع اللي فات. وقرأت هذه المقالة عن حوض للأقدام. |
| Adamım, sen bir dişçinin kapısından bile girmedin. | Open Subtitles | لم يسبَق لك وأن ذهبت لطبيب أسنان |
| Asıl annem aldattı. Adam dişçinin teki ya, Allah aşkına. | Open Subtitles | هي من يخونه إنّه طبيب أسنان حباً في الله |
| Hani, dişçinin senaryo yazdığı ve bahçıvanınız Torrance'daki tiyatroya Willy Loman'da oynadığı şu yer. | Open Subtitles | تعرفين، حينما يكتب طبيب أسنانك نص سنيمائي... ويلعب البساتي (ويلي لومان) أسفل مائدة عشاء مسرح (تورانس). |
| - dişçinin parasını nasıI ödeyeceksin? | Open Subtitles | ــ كيف ستدفع ثمن تقويم الأسنان يا دوني؟ |
| Tamam, bu işte herhangi bir sorumluluğun yok bir dişçinin ne yapması gerekiyorsa onu yap, yeter. | Open Subtitles | حسناً، لعلمك فحسب لن تخدرني افعل ما كان سفعله اي طبيب اسنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 