"dickens'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ديكينز
• ديكنز

- Tek kırıntı bile! - Karnına yemek girecek Dickens. Ama öğle yemeğinde değil.
بطنك سَيَحْصلُ على غذائِه، ديكينز لكن لَيسَ للغداء.

Gidip odasında Dickens'ın özel sırrını görelim.
فالنذهب لنرى سِرَّ ديكينز الخاصّ في غرفتِه

Evet, işte bu bölge Charles Dickens'ın Londra'nın sınıf sistemindeki adaletsizliği gözlemlemek için geldiği yer.
الآن، هذه المنطقة حيث تشارلز ديكينز كان يلاحظ ظلم نظام صنف لندن.

Charles Dickens'ın bütün eserlerinin iri harfli basımı kadar kalın kafalıyım.
أنا ثقيل التفكير كثُقل طبعةٍ كاملةٍ من الأعمال الكاملة لتشارلز ديكنز.

- Onları kaybediyorsun! - Her şey yolunda mı, Bay Dickens?
هيا ستفقد أثرهم كل شئ على مايرام يا سيد ديكنز ؟

Yani Charles Dickens'in tek yaptığı sözcükleri yeniden sıralamaktı, değil mi?
كل مافعله ، تشارلز ديكينز ، هو انه رتبهم بنمط جديد. أليس ذلك صحيح؟

Ama Dickens yeni bir şey üretti değil mi?
لكن ، ديكينز ، ابتدع شيء جديد، أليس كذلك؟

O Charlie Rhodes değil, Ivy Dickens.
إنها ليست تشارلي رودس. إنها آيفي ديكينز.

Dickens tarzı Noel ilahicileri falan olacaktı... ve sen de Noel arefesini iptal ettirdin!
سيكون هناك تشارلز ديكينز وكل شىء ثم تسببت انت في إلغاء الكريسماس

Ancak hapishanelerden bahsettiğimiz an, orta çağa olmasa da Dickens dönemine dönüyoruz.
لكننا في اللحظة التي نتكلم فيها عن السجون نشعر بأننا عدنا إلى الوراء إلى عصر تشارلز ديكينز إذا لم يكن إلى العصور الوسطى.

Dickens'ın klasik öyküsü. Hayata atılan genç bir adamı anlatır.
حكاية ديكينز الكلاسيكية a رجل يَشْقُّ طريقه في العالمِ.

Dickens o şeyi kendi kendine yapmadı.
ديكينز لَمْ يَجْعلْ تلك المادةِ فوق.

Dickens, bana sırrını gösterirsen seni sonsuza dek severim.
ديكينز... إذاأريتنيسِرَّكَ سَأَحبُّك إلى الأبد

Onu öldürdün! Canavar köpekbalığını öldürdün Dickens!
قَتلتَه قَتلتَ القرشَ المتوحش، ديكينز

Yani Dickens da mı kahin hayaletler hakkında bilgiliydi ve bir ben mi bilmiyorum
اذاً، "ديكينز" كان يعرف عن الاشباح المرسلة و انا لا؟

Dickens aşkı anlatıyor ve sizin sevdiğiniz sizi sevmemiş olsa da sevin diyor
ديكنز كان يستكشف مبدأ الحب غير المطلوب حين تحب شخص و لا يحبك

Bu Dickens'da geçen bir hikaye değil, 90'ların ortasında Los Angeles'dan bahsediyoruz.
هذه ليست قصة في ديكنز هذا في لوس أنجلوس في منتصف التسعينات

Hikaye Geoffrey Dickens adında bir milletvekili ile ilgili.
إنها عن عضو في البرلمان يدعي جيفري ديكنز.

Neyse, Dickens romanıma devam edebilirim.
أوه، حسنا. يعطيني فرصة جيدة جولي أن ننشغل في ديكنز بلدي.

- Charles Dickens'ın 'Pickwick Papers'ı. - Oh, Charles Dickens?
أوراق بيكويك , وتشارلز ديكنز أوه , تشارلز ديكنز

Ben Cindy Dickens InterCity Havayollarının görevlisiyim ve eve dönmenize yardımcı olmak geldim.
أنا سندي ديكنز. من الطيران الداخلي وأنا هنا لأوصلك الى البيت.