"dikiş dikmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخياطة
• الحياكة

Bilirsin kadınlar eskiden dikiş dikmeyi annelerinden öğrenirdi.
أنتِ تعلمين أن النساء في الماضي متعلمين الخياطة..

Ve biri intihar etti. Babalarım dikiş dikmeyi bilmiyor.
و نحن بتقدم حسنا , أبواي لا يستطيعان الخياطة

Herkesin dikiş dikmeyi bildiği bir yerde çalışmak böyle bir şey.
لا يضُرك ان تعمل في مكان يعرف كل من فيه الخياطة ؟

Çünkü eskiden, dikiş dikmeyi öğrenmek için gelen insanlar vardı.
لأن وقت سابق عندما كنت تعمل اعتدنا أن نرى الناس يأتون لتعلم الخياطة.

dikiş dikmeyi öğreniyorum. Ben Bay Peçete Kafa'yım!
،أنا أتعلّم الحياكة أنا السيّد ذو رأس المنديل

Bence,senin gibi yetenekli olsaydı dikiş dikmeyi ve güzellik sırlarını bilseydi iyi hissetmek için bir prense ihtiyacı olmazdı.
أشعر وكأنها موهوبة مثلك وتعرف كيفية الخياطة ونصائح الجمال وأنها لن تحتاج إلى أمير ليجعلها تشعر بأنها الأفضل

Kendi kendime dikiş dikmeyi, tesisatı tamir etmeyi, mobilya kurmayı öğrendim. Gerektiğine kendi sırtımı bile sıvazlayabiliyorum, yani kimseden bir şey istememe gerek yok.
لقد علّمت نفسي الخياطة ، الطبخ ، أعمال السباكة ، وعمل الأثاث ، أستطيعُ أيضاً أن أربّت على نفسي إذا احتجت ، كل ذلك كي لا أطلب أيّ شيءٍ من أي شخص.

dikiş dikmeyi SEAL eğitiminde mi öğrendin?
أتعلمت الخياطة في سلاح البحريّة؟

dikiş dikmeyi çok seviyor.
كانت تَحبُّ الخياطة كثيراً

- dikiş dikmeyi biliyorsun.
وأنتِ تعرفين الخياطة

Bazı anneler insana dikiş dikmeyi öğretir.
بعض الأمهات علمتكم الخياطة

dikiş dikmeyi yaratıcı bir iş olduğu için seviyorum.
أحب الطابق المبتكر في الخياطة

Bir kadın asla dikiş dikmeyi öğrenmemeli.
يجب عل المرأة ألا تتعلم الحياكة أبداً

Belki dikiş dikmeyi biliyordur.
هذا عظيم، ربما تعلم شئ عن الحياكة.

Aslında, dikiş dikmeyi severim.
في الواقع أحب الحياكة