"dikişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرز
• غرزة
• الخياطة
• الغرزة
• الخياطه

Sırt çantasındaki dikişi atan kişiyle aynı kişinin dikişiydi bu.
و قد عرفت وقتها أن عمل الغرز في الحقيبة المطوية تم بنفس اليد

Evet, evet, spor salonunda birkaç dikişi yırttım.
اجل لقد مزقت بعض الغرز و انا في الجمنازيوم

Son dikişi burundan geçirmek gerektiği doğru mu?
هل صحيح أنهم يخيطونك عند الموت غرزة عند أنفك ؟

Öldüğünde son dikişi uyumadığından emin olmak için burnundan geçirirlermiş.
جو يقول أنهم يخيطونك فى ارجوحة نومك بغرز و أخر غرزة فيهم فى أنفك ليتأكدوا تماماً أنك لست نائماً

Vaftiz annem öğretmişti. İngilizceyi ve dikişi.
عرابتي علمتني الانكليزية كما علمتني الخياطة

dikişi babamdan öğrendim, terziydi. Becky'nin yaşından beri dikiş dikerim.
لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا

Bahsettiğim dikişi attım ve tıbbi romanlarda dedikleri gibi ihtiyatlı bir şekilde iyimserim.
وضعت الغرزة التي تحدثنا عنها وكما يقولون في الروايات الطبية أنا متفائل بحذر

nakile izin veren dikişi tutacak iki santimetre - karelik sağlıklı doku bile yoktu.
لم يكن هناك غير 2سنتيمتر من النسيج الصحي الذي يمكن ان يتحمل الخياطه ناهيك عن الزرع

Neyse ne. Şu dikişi bir daha göstersene.
مهما يكن ، ايمكنك ان تريني الغرز مرة اخرى ؟

Şimdi, söylediğim gibi dikişi yaranın tam bir santim açığından at lütfen.
وهذه المرة كما أخبرتكِ، ضعي الغرز على مسافة ربع إنش من نهاية الجرح

- dikişi, Miss Lemon. - Burada kesmişsiniz!
"عمل الغرز يا آنسة "ليمون - لقد قمت بالقص من خلالها -

Benim dikişi de halleder herhâlde.
بإستطاعته تولي بعض الغرز

Birkaç dikişi var da.
إنه فقط لديه بعض الغرز

- Psiko-kinetik manipülatördeki devre kesiciye tökezletme dikişi. - İşte bu harika!
دارة مثقلة ذات غرزة ثلاثية في المعالج الحركي النفسي

- dikişi tamamen farklı. - Dikiş mi?
ـ غرزة الخياطة مختلفة ـ غرزة الخياطة ؟

Raysha o yamuk dikişi görünce senin ne mal olduğunu anlar.
لو ألقت (غريشيا) نظرة على هذه الخياطة المعوجة لعلمت انها مزيفة.

...dikişi kalitesiz olsa da, rengi tasarımcının prototipinden en az bir ton farklı olsa da, kardeşim adına her iki tarafın da kazançlı çıkacağı makul bir fiyatta anlaşmaya razıyım.
... بالرغم من أن الخياطة رائعة جدا اللون باهت على الأقل بدرجة واحدة عن المعروض فى صورة المصمم

Ne yaptığımı biliyordum. İkinci dikişi atabileceğimi biliyordum.
أفعله ما أعرف كنت الثانية الغرزة إجراء أستطيع بأنني وأعرف

dikişi keseceğim ve tekrar kan akışı olacak.
سأقوم فقط بقطع الغرزة وسيتورد العضو مباشرة ثق بي.

Bu hâldeyken dikişi falan atamam, tamam mı?
لا يمكنني الخياطه بسبب تحرك المريض , اوكي ؟