"dikkat dağıtıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلهاء
• تشتيت
• الهاء
• الإلهاء
• صرف الإنتباه
• إلهاءات
• إلهاءً
• يشتتني
• مشتت
• للإلهاء
• الإلهاءات

Son altı yıldır, hiçbir şey seni hayat yolundaki birçok yanlış sapmalardan kurtarmak kadar güzel bir dikkat dağıtıcı olamadı...
في الأعوام الستة الماضية لم يوجد إلهاء أفضل من إنقاذك من التوجهات الخاطئة المختلفة على طريق الحياة

Ölü sezondan önceki son dikkat dağıtıcı olay, ve... hayatım yeniden başlayacak.
هذا آخر إلهاء قبيل انتهاء الموسم وستبدأ حياتي مجددًا

Ulaştım. Bebek yapmaya çalışırken dikkat dağıtıcı şeyler istemeyiz.
إنه يتصل بها لا نريد أي تشتيت بينما نحن نحاول الحصول على طفل

Nehrin diğer sakinleri yiyecek değil sadece dikkat dağıtıcı şeyler.
..سكّان النهر الآخرون ليسوا بطعام إنما الهاء فحسب

Kaçarken dikkat dağıtıcı bir şeyler olması iyi olur.
ربما بعض الإلهاء بعيداً عن مخرجنا سيكون جيداً

Bu kadar dikkat dağıtıcı şey varken işleri nasıl bir arada tutuyorsun?
لا أعلم كيف تتستطيع العمل هنا مع كل حالات صرف الإنتباه هذه.

Gözünü toptan ayırmaman gerek. Her türlü dikkat dağıtıcı şey olacak.
ركز على هدفك ستكون هناك إلهاءات من كل نوع

Tüm çıkıntılar, dikkat dağıtıcı görseller, meydanı görmesi, patron.
كل تلك المنافذ، إلهاءً بصري رؤية واضحة للموقع، أيها القائد

Biraz dikkat dağıtıcı yani, anlatabildim mi?
انه يشتتني قليلا ، تعرفين ؟

Şimdi bazı insanlar diyebilir ki email çok dikkat dağıtıcı ve anlık mesaj sistemi de öyle, ve diğer bunun gibi şeylerde, ama sizin seçtiğiniz zaman diliminde ve seçiminde zararlılar.
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك.

Komitedeki varlığın bayağı bir dikkat dağıtıcı ve rol çalıcı.
وجودك في اللجنة سيكون عالي ... إلهاء ، مشهد جانبي

dikkat dağıtıcı bir şey gerek, beklemedikleri bir şey.
نحن في حاجة إلى إلهاء شيء ما لن يتوقعوه

dikkat dağıtıcı ya da cezbedici birisi olman haricinde kimsin sen?
من تكونين سوى مصدر إلهاء أو إغواء؟

- Oldukça dikkat dağıtıcı olabiliyor.
إنها تملك القدرة على إلهاء الآخرين

Hava cebinin oksijen ya da başka bir şeyle oluşup oluşmadığına bağlı. Pasifik ringası avcıları aldatmak amacıyla dikkat dağıtıcı kabarcıklar... - ...yapmak için gaz çıkartır.
هذا يعتمد لو أن الهواء مصنوع من الأكسجين أو شيئ آخر أسماك المحيط الهادئ ستنقل الغار لصنع فقعات إلهاء لإرباك المفترسات أتعتقد أن السمك يخرج الهواء من أجل غواصة البحرية

Bir kadın istihbarat görevlisi için koca, dikkat dağıtıcı olmalı.
وجود زوج ، لابد وأنه تشتيت لضابطة إستخبارات أنثى.

İşte bu yüzden Walter ilişkinizin dikkat dağıtıcı olduğunu düşünüyor.
وهذا هو بالضبط لماذا يعتقد والتر علاقتك هو الهاء.

Böylesine muazzam bir dikkat dağıtıcı olguya rağmen insanoğlunun medeniyetler kurması hayret verici.
إنها عجب أن الجنس البشري قد إنشاء أي نوع من الحضارة... ... مع هذا الهاء الأثرية في متناول اليد.

Bütün bu dikkat dağıtıcı şeyler olmadan size Fancie'nin en iyilerini göstermek için sizi ana bölüme alalım.
لماذا لا أخذك للغرفة الرئيسية حتى أستطيع التركيز على أن أريك الأجمل في فانسي بدون كل هذا الإلهاء

Evet, ama hep biraz dikkat dağıtıcı şeyler istemişsindir, değil mi?
أجل، لكن بصيص من حالات صرف الإنتباه كان كُل ما أردتيه، صحيح؟

, Şu anda, biz 'avlamaktan vardır görmek ve hiçbir lanet dikkat dağıtıcı gerek yok.
لكننا الآن نصطاد ولا نحتاج إلى أية إلهاءات

Daha çok dikkat dağıtıcı biri.
إنّها أقرب إلى كونها... إلهاءً

- Ve bu şey dikkat dağıtıcı.
-و هذا الشيء يشتتني

- Çok dikkat dağıtıcı. Gördün mü, Joe? Cuma bütün gece ayaktalar sonra cumartesi çalışıyorlar.
- ذلك مشتت جداً - أنهن مستيقظات طوال ليل الجمعة ومن ثم يذهبن إلى العمل يوم السبت

Bir zamanlar onları istediğimi hatırlıyorum. Ama onlar sadece dikkat dağıtıcı.
أتذكر أنني أردتُ هذه الآمور مرةً لكنهم أداةٌ للإلهاء

Deden burada olsaydı dikkat dağıtıcı şeylerin olmadığı bir yere gitmen gerektiğini söylerdi ve kütüphane bunun için fena bir yer değil.
أظن أن ما يقوله جدك هنا هو أنك يجب أن تذهب لمكان ليس به الكثير من الإلهاءات