"dikkatli olmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكوني حذرة
• تكون حذراً
• أن تتوخى الحذر
• تكون حذر
• بأن تنتبه
• أن تكون حذرا
• تكون حريصاً

Bütün söylediğim Dani, bu Roman Nevikov denen adama karşı dikkatli olmanı istiyorum.
كل ما أقوله يا داني هو فقط أنني أريدك أن تكوني حذرة من رومان نيفيكوف

Ben söylediğinin nasıl anlaşılacağı hakkında dikkatli olmanı istiyorum.
أريدك أن تكوني حذرة في فهمك لما قد تقولينه

Sana dikkatli olmanı söylerdim ama olmayacağını zaten biliyorum.
سأخبركى أن تكوني حذرة لكن أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

Dostum, sana bu konuda dikkatli olmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تكون حذراً يارجل

- dikkatli olmanı istiyorum. - Ne yani senin gibi saklanayım mı?
أريدك أن تكون حذراً - ثم ماذا، أختبئ مثلك؟

Ben iyiyim, söyledim sana. Sadece dikkatli olmanı istiyorum.
أنا بخير، أخبرتك ولكنني أريدك أن تتوخى الحذر

Çok dikkatli olmanı istiyorum, Thomas. Nasıl bir belaya gireceğini biliyor musun?
أريدك أن تكون حذر جداً توماس أنت لا تعلم ماذا تقحم نفسك فيه ؟

Ama, iş sırasında dikkatli olmanı hatırlatmak için burada olmazsam unutabilirsin.
ولكن... إذا لم أكُن هُنا، لكي أُذكّرك بأن تنتبه أثناء العمل رُبما قد تنسى ذلك.

Ben sadece dikkatli olmanı istiyorum.
حسنا، أنا فقط أريدك أن تكوني حذرة

- Sadece dikkatli olmanı istiyorum.
أريدك فقط أن تكوني حذرة أتعلم ماذا؟

Ve cevabını vermeden önce de çok dikkatli olmanı istiyorum.
و يجب أن تكوني حذرة قبل الإجابة

Şu Onassis denen adama karşı çok dikkatli olmanı istiyorum.
اريدك أن تكوني حذرة جداً حيال شخصية أوناسيس /اوناسيس أحد اثرياء العالم واليونان تزوجته جاكلين بعد اغتيال كينيدي/

- dikkatli olmanı istiyorum. - Nasıl yani.
اريدك ا تكوني حذرة هنا ماذا نعني؟

Sadece dikkatli olmanı istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تكوني حذرة.

Çok çok dikkatli olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون حذراً جداً

dikkatli olmanı söylemiştim, Jack.
أخبرتك أن تكون حذراً

Çok ama çok dikkatli olmanı istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تتوخى الحذر الشديد، اتفقنا؟

Biliyorum, gitmen gerekiyor, ama dinle. dikkatli olmanı istiyorum.
أريد منك أن تتوخى الحذر

Bu yüzden hep sana dikkatli olmanı söylüyorum, Toby.
لهذا لطالما أخبرتكَ أن تتوخى الحذر و السريّة (توبي)

Ben sadece arkadaşlarını seçerken daha dikkatli olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون حذر أكثر فحسب عندما تختار الأصدقاء، ليس هي فقط ولكن الجميع.

Ama... iş sırasında dikkatli olmanı hatırlatmak için burada olmazsam, ...unutabilirsin.
ولكن... إذا لم أكُن هُنا، لكي أُذكّرك بأن تنتبه أثناء العمل رُبما قد تنسى ذلك.

Sadece dikkatli olmanı istiyorum.
أنا فقط أريد منك أن تكون حذرا.

Yarın akşam, eğer Ghost seni Carlton'a götürürse dikkatli olmanı istiyorum.
لإنه علىّ الذهاب لنقل عمى من تروث غداً بعد الظهيرة , إذا أخذك جوست إلى كارلتون أريد منك أن تكون حريصاً