| Hadi. Seni bir dinara adam edeyim. - Ne dedin sen? | Open Subtitles | تعال هنا , سأصنع منك رجلا بدينار واحد ماذا قلت ؟ |
| Dedim ki, bir dinara ayakkabılarını adam gibi parlatayım. | Open Subtitles | لقد قلت انه بدينار واحد سأجعل حذائك يبدوا كحذاء رجل محترم |
| Balık çörekleri, nefis balık çörekleri... nefis balık çörekleri tatlım, altı tanesi bir dinara. | Open Subtitles | سمك لذيذ بالبطاطس يا عزيزتي! الستة بدينار! |
| Hecin gevreği, yarım dinara. Toskana yarasası kızartması... | Open Subtitles | عقدية الجمال, نصف دينار فقط خفافيش توسكانيه مقليه |
| Yirmi dinara aldım. İyi almışım, değil mi? | Open Subtitles | لقد صنعتها بشكل خاص مقابل 12 دينار هل اتفقنا أم ماذا؟ |
| - Benimkiler enfes, ve on tanesi bir dinara. | Open Subtitles | أما الأسماك التي أبيعها فهي رائعة. والعشرة بدينار! -عشرة؟ |
| - On. - On iki tanesi bir dinara, tatlım. | Open Subtitles | -سأبيع لكِ 12 بدينار واحد يا عزيزتي |
| Altı tanesi bir dinara, altı tanesi bir dinara. | Open Subtitles | الستة بدينار! سمك بالبطاطس! |
| Markete git ve bunu iki yüz dinara sat. | Open Subtitles | إذهب إلى السوق وبعه بمئتي دينار |
| Peki... 500 dinara sizi Bağdat'a götürürüm. | Open Subtitles | ب 500 دينار اوديكم بغداد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 