عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dinlenirken" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مستريحاً
| Burada dinlenirken her şeyi düşündüm. | Open Subtitles | ..بينما كنتُ مستريحاً في هذه الأيام القليله فكرتُ بتمعن في كل شيء |
| Kasabada dinlenirken bir yıl dediğin su gibi geçer. | Open Subtitles | تمرّ السنة بسرعة عندما تكون مستريحاً في البلاد. |
| Kasabada dinlenirken bir yıl dediğin su gibi geçer. | Open Subtitles | تمرّ السنة بسرعة عندما تكون مستريحاً في البلاد. |