| Yarın dinlenme günü, size bu gezegenin bütün harikalarını gösterebileceğim. | Open Subtitles | غداً يوم راحة سوف أريكم عجائب هذا الكوكب |
| Birinci ders - biraz mola vermelisin, çünkü Sebt günü geliyor, dinlenme günü. | Open Subtitles | عليك أن تعطيه بقية... لأنه على وشك أن يكون السبت، يوم راحة. |
| - Ama bugün Pazar, dinlenme günü. | Open Subtitles | لكن اليوم هو الأحد وهو يوم راحة |
| "Yarın dinlenme günü" Kutlamasına gidiyoruz. | Open Subtitles | سوف نحتفل إنه يوم راحة غداً |
| Ne de olsa, yarın... dinlenme günü. | Open Subtitles | .... في النهاية, غداً هو يوم راحة |
| Gerçek bir dinlenme günü. | Open Subtitles | يوم راحة حقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 