عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dinlenme yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا راحة
-
بدون راحة
| Gizemli savaşçılara dinlenme yok. | Open Subtitles | لا راحة للمحاربين البارعين |
| Saldırıya kalk, uyku ve dinlenme yok, sıcak yemek yok. | Open Subtitles | تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم , بدون طعام ساخن |
| 150 km. yürü. Saldırıya kalk, uyku ve dinlenme yok, sıcak yemek yok. | Open Subtitles | تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم , بدون طعام ساخن |