"dinliyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستمعون
• ينصتون
• يتنصتون
• يستمعونَ
• يسمعون
• ويستمعون
• أنهم يصغون

Şimdiye dek hiç kimse beni dinlemedi, hiç. Şimdi ise tabii ki dinliyorlar.
لا أحد يستمع لي أبداً ، أبداً والآن ، طبعا ، يستمعون إلي

Onun mecazlarını ve benzetimlerini dinliyorlar. Ve eğer yeterince çalışırlarsa o büyüye anahtar olacak bu küçük şeyleri öğrenmeye başlıyorlar.
يستمعون للاستعارات والتشبيهات، ويبدؤون في تعلم هذه الأشياء الصغيرة والتي إن تدربوا عليها بما يكفي تصبح مفتاح السحر.

Görüldüğü üzere Los Angeles'ta Hollywood Bowl'dalar, L.A. Philharmonic'in çaldığı bilgisayar oyunu müziklerini dinliyorlar.
اتضح أنهم في هوليود لوس أنجلس يستمعون إلى إل أي فيلهارمونيك يعزف موسيقى الألعاب الإلكترونية

Egosu kabarık olsun ya da olmasın, onu dinliyorlar, değil mi?
سواء كان مصابًا بغرور الذات أم لا إلا أنهم ينصتون إليه

dinliyorlar, ama önceden kaydedilmiş kasetler koyduk.
إنهم يتنصتون علينا. لكننا دبرنا أشرطة مسجلة مسبقاً لهم

Ama sence beni dinliyorlar mı?
استدعوني للحضور لكن هل تعتقديهم يستمعون لي ؟

Bütün bunlar hakkında daha açık konuşabilmeyi isterdim ama biliyorsun insanlar dinliyorlar.
أريد أن أكون أكثر وضوحا لكل هذا لكن... أنت تعلم الناس يستمعون

Sanırım insanlar sabahın 4'ün de gerçekten radyo dinliyorlar.
أظن أن الناس حقاً يستمعون للراديو بالرابعه صباحاً

Hendrix'i dinliyorlar. Doğruyu söyleyen adamı.
. إنهم يستمعون إلى هندريكس . الشخص الذى يخبرهم بالحقيقة

Bu adamlar, bütün gece yüksek sesle Arap müziği dinliyorlar.
هؤلاء القوم يستمعون إلي موسيقى عربية صاخبة كل ليلة

Çocuklar, sessiz olun, muhtemelen söylediğimiz her şeyi dinliyorlar.
اهدأوا يا شباب محتمل انهم يستمعون لاي شيء نقوله

Seyirciler kulaklıktan bir monolog dinliyorlar ve dinledikleri şey, kızın düşünceleri.
لذا فإن المشاهدين يستمعون الى المشهد بسماعات أذن، و ما يسمعونه هو أفكارهم،

dinliyorlar mı diye kontrol etmek için fahişelerden ve genelevlerden konuşmaya başladım.
ابدأ بالحديث عن الفساد وبيوت الدعارة, فقطلـأرىإذا ماكانو يستمعون.

.. çünkü bu adamı dinliyorlar.
ينصتون لذلك الرجل الفارغ وهو يخاطبهم من شرفته.

Beni dinliyorlar, ben de o hayali olabildiğince uzaklaştırıyorum.
و هم ينصتون اليَ لأنني يمكنني ان آخذه بعيداً

Onları izlemek için havalandırmaya küçük bir kamera sokmuştum. - Ne dinliyorlar?
لقد تسللت إلى إحدى كاميرات الممر لمراقبتهم إلى ماذا ينصتون ؟

- Bana tek kelime etmeden önce hala o odayı dinliyorlar.
-نعم -قبل أن تقول لي كلمة, لايزالون يتنصتون على تلك الغرفة

Bu insanlar, sana saygı duyuyorlar. Seni dinliyorlar.
هؤلاء الناسِ، يَحترمونَك و يستمعونَ إليك

Bu bir radyo iletisi. Onlarda aynı müziği dinliyorlar.
انه ارسال راديو انهم يسمعون نفس الموسيقى

kullanıcıdan kullanıcıya çözüm..." anlıyorsunuz. Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.
اعتقد ان اؤلئك الموظفين في الهند يضعون سماعات الراس, تعلمون ما اعني, ويستمعون.

İnsanlar ne yapacaklarının söylenmesine, öyle ihtiyaç duyuyorlar ki, herkesi dinliyorlar.
الناس يريدون بان يتم إخبارهم بما يفعلونه بشدّة ولدرجة أنهم يصغون لأي احد عندما تقول ناس