| Onun söylediklerini sadece ona ne kadar yanıldığını söyleyebilmek için dinliyorsun. | Open Subtitles | أنت تستمع لما تقول لكى تخبرها لماذا هى مخطئه بما تقول |
| Gazeteleri okuyorsun, radyo dinliyorsun ve televizyon seyrediyorsun. | Open Subtitles | أنك تقرأ الصحف , تستمع إلى الردايو تشاهد التلفاز |
| Sonra gece eve gidiyorsun, karının dırdırını, çocukların kafa şişirmesini dinliyorsun. | Open Subtitles | ثمّ تَذْهبُ إلى البيت في الليل، تستمع إلى اساءة الزوجةَ، ضوضاء الاطفال. |
| Kendini her kötü hissettiğinde niye Nina Simone dinliyorsun, bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا تستمعين إلي نينا سايمون عندما يكون مزاجم سئ |
| GTO'da B.M.W için eğitim aldın. R.E.M. ve S.T.P cdlerini dinliyorsun. | Open Subtitles | قايضتى الـ جى.تى.أو بواحدة بى.إم.دبليو تستمعين إلى الأسطوانات بواسطة أر.إى.أم و أس.تى.بى |
| - Neden dinliyorsun bunu? | Open Subtitles | ـ هل تستمع إلى الموسيقى الدّراميّة لسبب معيّن؟ |
| Onu niye dinliyorsun ki? Hiçbir şeyin kalktığı yok. Herif tam bir soytarı. | Open Subtitles | لماذا تستمع لبروس إنهم لم يقفلوا قسمنا .إنه |
| Sana, ne dinliyorsun, dedim, sikik ibne? ! | Open Subtitles | قلت, ما الذى تستمع إليه أيها الأبله اللعين؟ |
| Oradan, her hareketimi dinliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت هناك تستمع إلى كل تحركاتي ألست كذلك؟ |
| Kelimenin tam anlamıyla hindi seslerini dinliyorsun. | Open Subtitles | أنتَ الآن تستمع لنداءات الديك الرومي حرفياً |
| Bir kamyon kullanıyorsun ve Starship dinliyorsun. | Open Subtitles | تقود شاحنة ، تستمع لستارشيب جيفرسون ستارشيب موسيقي إميركي لموسيقى الروك |
| İnsanların konuşmaların dinliyorsun ve ne söylediklerini değil, ne demek istediklerini çevirmeyi öğreniyorsun. | Open Subtitles | تستمع إلى الناس يتكلّمون، تتعلم تفسير ما يقصدون، وليس ما يقولون |
| Kek pişiriyorsun, kokteyl içiyorsun manikür yaptırıyorsun, Étienne Daho dinliyorsun. | Open Subtitles | تصنع فطيرة الكرز، تشرب الكير تجمل أظافرك، تستمع إلى إيتيين داهو. |
| Herhalde evde değilmiş gibi yapıyorsun ama yine de beni dinliyorsun. | Open Subtitles | ويبدوا أنك تتظاهري بأنك لست في البيت ولكنك تستمعين علي أية حال |
| Bu manyağı nasıl dinliyorsun Gladys? Bence çok aydınlatıcı. | Open Subtitles | عمتي جلاديس, كيف تستمعين الى هذا المخبولِ؟ |
| Bunun hakkında konuşma! Gitmesini sağla! Niye onu dinliyorsun? | Open Subtitles | لا تتحدثي عن هذا ، دعيها ترحل لمَ تستمعين لها ؟ |
| Burada oturuyorsun, beni dinliyorsun ve tüm problemlerimi çözecekmis gibi davraniyorsun. | Open Subtitles | أنت جلس هنا, تصغي إليّ و تتظاهرُ بأنك ستحلُّ كل مشاكلي |
| Mesela müzik dinliyorsun. Müziklerini çalmak, filmlerini kopyalamak veya resimlerine bakmak isteyebilirler. | Open Subtitles | وأنتِ تسمعين للموسيقي، و هم يريدون سرقة أغانيكِ، أو ينسخوف أفلامكِ |
| Sana söylediklerimin hep yarısını dinliyorsun! | Open Subtitles | دائماً لا تنصت لنصف ما أخبرك به |
| Neden sadece istemediğim zaman beni dinliyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنتي تصغين إليّ في الوقت الذي لا أريدك منك فعل ذلك |
| Şimdi bunu dinliyorsun, Beni biraz dinler misin? | Open Subtitles | الان وانت تنصتين احب ان اقول لك شيئا |
| Neden oradayken sesimi dinliyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتنصتين علي وأنا هناك ؟ |
| Aynı zamanda külüstür araba tutkunusun ve plaktan müzik dinliyorsun. | Open Subtitles | وأنت أيضاً تجمع السيارات الكلاسيكية القوية وتستمع للإسطوانات |
| Karavanda yalnızken hangi müzikleri dinliyorsun? | Open Subtitles | "لأيّ موسيقى تُنصت وأنت في شاحنتك بمفردك؟" |
| Şimdi de özel konuşmalarımı mı dinliyorsun? | Open Subtitles | اذا انت الان تتصنت على شئونى الشخصية |
| Ikari-kun. Her zaman bunu dinliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | إيكاري، كنت دائما الاستماع إلى ذلك، ليست لك؟ |
| Evine gittiğinde bile polis telsizini dinliyorsun. | Open Subtitles | تذهبين للمنزل وتستمعين لراديو الشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 