"diplomam var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي شهادة
• لديّ شهادة
• لديّ شهادتين
• دبلوم

Çünkü benim moda diplomam var bir anlamı olmayan sıkıcı rakamlarda değil.
لأنني لدي شهادة في مجال الأزياء وليس في أرقام مملة لاتضيف مايصل

Pisikoloji dalından bir diplomam var ve bunun için çok çalıştım ve bunu da insanlara sihirli olmayan bir yoldan yardım etmek için kullanmak istiyorum.
لدي شهادة في علم النفس أن عملت بجد حقا ل، وأود أن تكون قادرة على استخدامها لمساعدة الناس بطريقة غير سحرية.

-Evet, benim psikoloji diplomam var ve nasıl söylendiğini biliyorum.
-أجل، لدي شهادة في علم النفس وأعرف كيف أتهجأ الحروف

Neler hissettiğini anlamamı sağlayan sinir kontrolü diplomam var ki bu erkeğin yapması gereken bir şeydir.
لديّ شهادة في احتواء الغضب، علّمتني أن التحدث عن المشاعر، النهج الأكثر فحولة لسلكه

Hem biyokimya hem de kimya mühendisliği dalında diplomam var.
لديّ شهادتين في كل منّ الكيمياء الحيويّة وهندسة الكيميائيّة.

Otel yönetimi diplomam var. Yemek servis işi ortaklığım var.
عندي دبلوم في إدارة الفنادق وانهيت قسم الأعمال المطبخية.

Sanat tarihinde 40.000 dolarlık diplomam var..
لدي شهادة في تاريخ الفن كلفتني 40,000 دولار

Pekala, sizlerin aksine, benim bir hukuk diplomam var.
على عكسكم أيّها الرفاق، فأنا لدي شهادة قانون

"Psikoloji diplomam var ve nasıl söylendiğini biliyorum"
"لدي شهادة في علم النفس، وأعرف كيف أتهجأ الحروف!"

- Bana bir hemşirenin bakacağını söylemişlerdi. - Ben hemşireyim. Hemşirelik diplomam var.
أخبروني بأني سأحصل على ممرضة - أنا، لدي شهادة في التمريض -

Hayır, aslına bakarsan diplomam var.
لا, في الحقيقة لدي شهادة جامعية

Üniversite diplomam var.
لدي شهادة من الجامعة

Klinik psikoloji diplomam var.
لدي شهادة في التحليل النفساني

Benim de diplomam var.
حسنا, أنا لدي شهادة

Benim de Johns Hopkins'ten biyomedikal mühendislik diplomam var.
"و أنا لدي شهادة من جامعة "جون هوبكنز

Biyoloji diplomam var.
لدي شهادة بالبيولوجيا

Master diplomam var.
لديّ شهادة الماجستير

Benim üniversite diplomam var. Ben pop kültürden bahsederken Hamlet, Achilles ve Dorian Gray kullanırım.
لديّ شهادة جامعية، ومراجعي الثقافية هي (هاملت) و(أخيل) و(دوريان غراي).

Hem biyokimya hem de kimya mühendisliği dalında diplomam var.
لديّ شهادتين في كل منّ الكيمياء الحيويّة وهندسة الكيميائيّة. {\pos(192,230)}

Bir müzik diplomam var, İyi bir müzisyenim.
‫لقد حصلت على دبلوم الموسيقى ‫أنا موسيقي جيد