"direği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمود
• سارية
• أعمدة
• السارية
• الصاري
• عامود
• فسارية
• العارضة
• كعمود
• شافت

Bu direği ne zaman çıkaracaksınız?
هل ستقومون بانتزاع هذا العمود مننا في أيّ وقت قريب؟

Sonra diğer hastadaki direği sabit tutabilliriz.
حينها يمكننا ابقاء العمود ثابتاً بالنسبة للآخر

Çok güçlü bir direği var Kuş kadar zarif.
لها سارية عجيبة غير ملحوظة بينما نسرع . إرفع الشراع

Aynı zamanda üç kurban ve bayrak direği de görüş hatında.
صحيح ؟ و أيضاً لها رؤية مع كل ضحاينا الثلاثة و سارية العلم

İspanyol Sömürgeciler, gittikleri yerlerde, uyarı olsun diye kırbaçladıkları yerliler için bu direği kullanırlardı.
الإحتلال الإسباني اعتاد أن ينحتها على أعمدة البريد.. ليلفتوا نظر المحليين إليه كتحذير.

İşbirliği, değil mi? Şu bayrak direği gibi.
تريد معاونتى لك أليس كذلك مثل السارية التى هناك

Şu direği çekebilirsek oraya inebilirim.
إن استطعنا تحريك الصاري أظنّني أستطيع النزول من هناك

Bu gelişmekte olan toplumlarda toplumun direği kadınlar, ama sokakları tutan hala erkekler.
عندما تذهب الى تلك المجتمعات النامية, تكون المرأة هي عامود المجتمع, لكن الرجال هم من يسيطرون على الشوارع.

Şöyle bir bakınca elektrik direği kadar uzunsun Ama yine de işe yaramazsın.
اعتقد انك طول العمود الكهربى لكنّك تافه جدا.

O direği koymama izin verselerdi Markalı Brandy striptizci adım olacaktı.
"المشروب الفاخر" سيكون إسمي كمتعرية إذا سمحتي لي بوضع ذلك العمود.

Öncelikle ilk direği geçiyor, sonra şunu geçiyor ve üç kere dolaştıktan sonra bitiş çizgisine geliyorsunuz.
تذكروا ، لفوا حول العمود الأول ... ثم إلـى هذا ، ثم عودوا وكرروها ثلاث مرات وهنا النهايّة

Bu direği indirmemiz lâzım.
علينـا فحسب أن نزيح هذا العمود

Maria'nın kafatasının yatak direği tarafından nasıl çatlatıldığını hala çözemedik.
مازلنا لا نستطيع أن نعرف كيف أن جمجمة ماريا تحطمت بواسطة سارية السرير

Vinç, inşaat alanı treyler, bayrak direği.
رافعة. موقع البناء. المقطورات، سارية العَلم.

Bay Tyler, Ufuk hattında bir gemi direği görünüyor!
سيد تيلر , ارى سارية على الافق

100'den fazla destek direği, bu gizli kameralar için saptama noktası sağlıyor.
فوق 100 أعمدة توفر نقاط الربط للكاميرات السريّة

"Dört mısralık şarkı" yatağın kenarındaki dört direği işaret ediyor olabilir.
"ألاغنية بأربعة أجزاء" يمكن أن تشير الى الأربعة أعمدة للفراش

Buradaki anten direği, Empire State Binası'nın görkemini taçlandıracak.
وهنا, القطعة المتوجة لبناء الآمبير ستايت, السارية بنفسها

- direği kaybetme riskini göze almadan açılamayız.
ليس بمخاطرة كبيرة بفقدان هذا الصاري

Striptiz direği olsun, kötü ışıklandırma olsun bunun, büyük kapılar açacağını sanan hayalperest bir kız olsun.
عامود رقص ، إنارة سيئة فتاة متوهمة تظن أن هذه خطوة بداية نحو النجومية

Sen burada olduğuna göre, bayrak direği olması gerektiği gibi çıplaktır.
طالما أنك هنا، فسارية العلم فارغة، كما ينبغي

Biz şişeyi vurmuyoruz, direği vuruyoruz.
لا نريدك ان تصوب على القنينة بل على العارضة

Bir çok şey öğrettim. Daha ne yapayım? Elektrik direği gibi dikiliyor.
علمته الكثير والآن انظري يقف كعمود النور

Bayrak direği'nde oynayan adam.
(البطل في فيلم (شافت