| Ve yarım milyondan fazla, çoğu direnişçi, Fransız erkeği ve kadını. | Open Subtitles | وأكثر من نصف مليون فرنسى وفرنسية أكثرهم لقى حتفه فى صفوف المقاومة |
| İçinde, Almanlar'a casusluk yapan, direnişçi giysili iki haydut var. | Open Subtitles | شخصين مجرمين من المقاومة الفرنسية و هما يتجسسان على الجنود الألمان |
| Form direnişçi ya da yahudi olan biri tarafından doğrulanmalı. | Open Subtitles | .. الاستمارة يجب أن تُحقق بواسطة أحد أفراد المقاومة أو بواسطة يهودي |
| direnişçi gördüm. | Open Subtitles | -رأيتُ مقاتلاً . |
| - Bir sürü direnişçi hayatını kaybetti. | Open Subtitles | حسناً , الكثير من رجال المُقاومة الجيدون فقدوا حياتهم |
| - Bizi neyin vurduğunu bilmiyorduk. - Hatlarımız onları öyle hızlı kuşatıyordu ki, bir direnişçi grubuna yakalandık. | Open Subtitles | خطوطنا كانت تطوقهم بسرعة حيث تورطنا بجيب من المقاومة |
| - Hatlarımız onları öyle hızlı kuşatıyordu ki, bir direnişçi grubuna yakalandık. | Open Subtitles | خطوطنا كانت تطوقهم بسرعة حيث تورطنا بجيب من المقاومة |
| Scott, bunun sayesinde diğer direnişçi gruplarla irtibat kurabileceğini düşünüyor. | Open Subtitles | سكون يظن أنه بإمكانه أن يستخدمه ليتصل بمجموعات المقاومة |
| Göz kimliği olan pek direnişçi yoktur sanırım. | Open Subtitles | ليس هنالك الكثير من مقاتلي المقاومة يملكون وشمًا تعريفيًّا على وجوههم. |
| Son günlerde direnişçi guruplar fikirlerini açıklamak için daha şiddetli eylemler yapıyorlar. | Open Subtitles | .. ويبدو أن المقاومة الشعبية في وقتنا الحاضر أتجهتإلىالطرقالعنيفةللإحتجاجوتوضيحأفكارهم |
| Batıya gönderdiğimiz habercilerden biri Şikago'nun hemen dışında direnişçi savaşçılardan oluşan bir grupla karşılaşmış. | Open Subtitles | أحد المستطلعين الذين أرسلناهم غرباً مرّ على فريق من مقاتلي المقاومة "في ضواحي "شيكاغو |
| direnişçi grupları dağılsın mı yani? | Open Subtitles | منظمات المقاومة فى كل مكان |
| - Van Gein kendini direnişçi olarak tanıtıyor. | Open Subtitles | ـ يتظاهر بأنه شخص من المقاومة |
| direnişçi arkadaşım oğlundan haberdardı. | Open Subtitles | كانت المقاومة تعرف ... بشأن ابنها |
| - Bence o adam direnişçi. | Open Subtitles | أظنُّه كان من المقاومة. |
| Anna, Beşinci Kol diye bilinen bir direnişçi gurup hakkında endişeleniyor. | Open Subtitles | (آنا) قلقة من مجموعة من المقاومة يُسمّون أنفسهم الرتل الخامس |
| Anna, bir direnişçi gurup hakkında endişeleniyor. | Open Subtitles | -آنا) قلقة من مجموعة من مقاتلي المقاومة) |
| Fransız direnişçi gruplarının sayesinde gerçekleşen bu operasyon sonunda Anglo-Saksonları ikna etti. | Open Subtitles | نجاح عملية الشعلة كان بمساعدة من وحدات المقاومة الفرنسية الإنضمام إلى الحلفاء في الحرب ضدّ (هتلر). |
| direnişçi mi? | Open Subtitles | "مقاتلاً" ؟ |
| Bir direnişçi. | Open Subtitles | -كان من مُقاتلي المُقاومة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 