"diye düşünüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أظن أنه
• أعتقد بأنه
• ما أعتقد
• أعتقد بأننا
• أفكر أنه
• أشعر أن
• اتساءل
• وأفكّر
• فكرت أنه
• أعتقد أننا
• أعتقد أنه
• أفكر إذا
• أفكر بأن
• أفكر بأنه
• أفكر ربما

Yine ayağım yere basıncaya dek de... çıkmamalıyım diye düşünüyorum.
و أظن أنه يجب أن أبقى هكذا... حتى أثبت قدمي

Şansım varken seni yemem gerekirdi, diye düşünüyorum.
لا زلت أظن أنه كان يجب أن آكلك حتى سنحت لي الفرصة

Gündüz vardiyasında çalışmaya ara verirsen iyi olur diye düşünüyorum.
أعتقد بأنه سيكون جيداً لك أخذ إستراحة من مناوبة النهار

Evet, dört ya da beş güne görüşürüz diye düşünüyorum.
أجل، سأراك بعد 4 أو 5 أيام على ما أعتقد.

Birbirimiz için çıldırıyoruz diye düşünüyorum.
أعتقد بأننا علينا أن نهجم على بعضنا فحسب

Yani ben de şimdi belki yüzüğü atmak istersin diye düşünüyorum.
لذا أنا أفكر أنه ربما كما تعلمين أنك ربما تريدين الإنسحاب

Yanımda on beş yıl geçirdikten sonra en azından bu işlerin nasıl yürüdüğüne dair temel bir görüşe sahip olurdun, diye düşünüyorum.
كنت أظن أنه بعد معاشرتك لي 15 عام ستكون اكتسبت أولوية في معرفة كيف تسير الأمور

Asıl sevdiğin ile sevişip ondan sonra gidip bir herifle evlenemezsin diye düşünüyorum.
لا أظن أنه يمكنك أن تتسرعي بالزواج من رجل بعد ممارسة الحب اللطيف مع حبك الحقيقي

Sadece size önce kliniği gezdirsem daha iyi olur diye düşünüyorum.
أظن أنه من الأفضل أن نقوم بجولة للعيادة أولا

Artık hayatıma devam etmemin zamanı geldi diye düşünüyorum, yanılıyor muyum?
أعتقد بأنه قد حان الوقت للمُضيّ بحياتي، أليس كذلك؟

Gelecek hafta morg görevi var... ve tüm o ölü bedenlerle gerçekten heyecanlı olur diye düşünüyorum...
لدينا عمل في المشرحه الاسبوع المقبل أعتقد بأنه سيكون هناك العديد من الجثث

Bir sebepten dolayı geri geldin diye düşünüyorum. Silah. Masanın üstünde.
عدتَ لسبب محدد على ما أعتقد المسدس، إنه هناك على المنضدة

Biraz inişli çıkışlı olacak diye düşünüyorum ama en azından geliyorum, tamam mı?
و سيكون الأمر في صعود و نزول على ما أعتقد, و لكنني قادم على الأقل.

Belki de beraber biraz daha vakit geçirebiliriz diye düşünüyorum.
كنت أفكر,أنه ربّما يمكننـا أن نقضي المزيد من الوقت معـاً

Ama sonra ağabeyimi üzmek daha kötü olur diye düşünüyorum.
ولكن أشعر أن الأمر أسوأ لو آذيت مشاعر أخي, أتعلمين

Ben toplumsal sorun çıkar mı diye düşünüyorum.
اتساءل بشأن الاشكالية الاجتماعية كما تعلمان

Ben de bu odaya gelip yine nerede yanlış yaptım diye düşünüyorum.
وبعدها أعود إلى هذه الغرفة وأفكّر أين كان الخطأ.

Olağandışı bir şey olsa söylerdi diye düşünüyorum.
فكرت أنه قد يذكر لك شيئاً غير معتاد حدث معه.

Aslında, bir tanesi ile daha kuvvetli oluruz diye düşünüyorum.
في الحقيقة كنت أعتقد أننا سنكون أقوى اذا استخدمنا واحدة

Ona burs bulabilirim belki diye düşünüyorum. Bana minnettar kalırlar.
أعتقد أنه يمكننى جلب منحة دراسية لها ،إنهم مدينون لى

Ve ben de sonuncu kapı kapanana kadar ağlamadan durursam bir daha ağlamam diye düşünüyorum.
وأنا أفكر إذا ما استطعت تجنب البكاء إلى إن ينغلق الأخير ومن ثم لن ابكي على الإطلاق

En azından kendi sebzemizi kendimiz yetiştirmeliyiz diye düşünüyorum.
أنا كنت أفكر بأن نزرع خضرواتنا الخاصة على الأقل.

Bazen bu hayatı paylaşacak birisinin olması iyi olur diye düşünüyorum
,أحياناً .. أفكر بأنه من الجيد لو كان عندي شخص شخص أشاركه حياتي

Belki Glen üzerinde de biraz toz kullanmalıyız diye düşünüyorum.
كنت أفكر ربما ينبغي لنا أن نستخدم بعض الغبار على أن غلين.