عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğduğu yeri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مسقط
| Hepimizin doğduğu yeri. | Open Subtitles | مسقط الولادة لنا كلنا.. |
| The Smithsonian, Harry Truman'ın doğduğu yeri tanıtmak için oldukça ayrıntılı bilgi istedi. | Open Subtitles | المتحــف أراد عرض مسقط رأس (هاري ترومـان) بالتفصيـل |
| Büyükbaba Aang'in doğduğu yeri görebilir miyiz? | Open Subtitles | هل بإمكاننا أن نرى مسقط رأس جدي "آنغ"؟ |
| Ox, Orellana'nın doğduğu yeri kastetmiyormuş. | Open Subtitles | (أوكس) لم يكن يقصد مسقط رأس (أوريانا) |