"doğru şartlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الظروف المناسبة
• الظروف الصحيحة

Doğru şartlar altında, kesinlikle biraz eğilir.
تحت الظروف المناسبة بالطبع يمكننى احتساء بعض الكؤوس

Doğru şartlar altında ve yeterince zamanla, ...minnettarlık, tapınmaya dönüşebilir.
في ظل الظروف المناسبة و مع ما يكفي من الوقت الإمتنان يمكن أن يتحول إلى عبادة

Doğru şartlar altında kardeşinin gücü bin kat misline çıkabilir.
في الظروف المناسبة ، فيمكن أن تتضاعف قوة اخيك آلف ضعف

Amerika Doğru şartlar altında bir casusun takasını yapardı.
حكومة أمريكا ستبادل جاسوس في ظل الظروف الصحيحة

Teoride ve Doğru şartlar altında öyle ama bunlar kesinlikle öyle değil.
نظرياً، في ظل الظروف المناسبة ولكن هذه ليست هي على الإطلاق

Doğru şartlar altında belki de o dünyayı değiştirir.
في ظل الظروف المناسبة ربما يأتي من سيغيّر العالم

Doğru şartlar sunulduğunda insanların neler yapabileceğine şaşırırsın.
ستندهشين ممّا يمكن للناس فعله عندما تفرض الظروف المناسبة نفسها

Ses dalgası yansıtıcılardan birine temas ettiğinde yönü değiştiriliyor. Doğru şartlar altında dalgayı güçlendiriyor.
عندما تصل موجات الصوت للعواكس فإنها ترتد في الظروف المناسبة وتتضخم

Bu da yaşamın, Doğru şartlar oluşursa kaçınılmaz olduğunun bir parça kanıtı olarak öne sürülüyor.
لذا أُخذَ ذلك على أنه جزء من دليل يقترح أن الحياة حتمية حين تُمنح الظروف المناسبة.

Beş yüz elli milyon yıl önce Doğru şartlar oluştuktan sonra en azından Dünya'da kambriyen patlaması yaşandı.
إذا بمنح الظروف المناسبة قبل 550 مليون سنة على الأقل هنا على الأرض

Doğru şartlar altında, çimenlerin filizden çiçeğe yalnızca günler içinde geçmek gibi olağanüstü bir yeteneği vardır.
في الظروف المناسبة تمتلك الأعشاب قدرة غير عادية لتنمو من البراعم إلى أزهار في غضون أيام

Doğru şartlar altında herkes kandırılabilir.
في الظروف المناسبة , قد يخدع أي شخص

Doğru şartlar altında stres, farkındalığınızı arttırır.
في ظل الظروف المناسبة "الإجهاد يجعلك حاد التركيز..."