"doğru olmadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير صحيح
• ليس صحيحاً
• ليس صحيحا
• ليس صحيح
• يكن صحيحاً
• ليست الحقيقة
• ليس حقيقي
• ليس صحيحًا
• أن هذا ليس حقيقياً
• غير حقيقي
• أنه يبدو مناسب
• يكن صحيحا
• ليس حقيقيا
• غير حقيقيّ
• ليست صحيحة

Ayrıca çok çirkin ve ikincisi, bunun doğru olmadığını biliyorsun.
و بشع ايضاً ثانياً , تعرفين ان هذا غير صحيح

Temizlik görevlisisin sen ya. Bunun doğru olmadığını bilmen lazım.
انتي عاملة نظافة, يجب ان تعرفي ان ذلك غير صحيح

Evlendiğini ve UNO'da öğretmen olduğunu duydum, doğru olmadığını söyle bana.
سمعت بأنَك تزوَجت وتدرَس في الأمم المتَحدة، أخبرني بأنَ ذلك ليس صحيحاً

Aman Tanrım! Michael, bunun doğru olmadığını söyle!
يا الهي . مايكل اخبرني بأن هذا ليس صحيحاً

Ama oğlunla tanıştığım günden beri bunun tamamen doğru olmadığını fark ettim.
ولكن منذ التقيت ابنك ، وأنا أعلم أن هذا ليس صحيحا تماما.

Politika hakkında en ufak bir şey bilseydiniz bunun doğru olmadığını bilirdiniz.
إن علمتم ايّ شيئ بشأن السياسة سوف تعرفون ان هذا ليس صحيح

Suçlamalar için üzgünüm, ama bir şeylerin doğru olmadığını biliyordum.
آسف بشأن الاتهامات ولكني عرفت ان شيئاً لم يكن صحيحاً

Hepsi bunun kesinlikle doğru olmadığını bilgilere arka kapıdan ulaşım vermediklerini söylüyor.
كلهم يقولون ان هذا ببساطة غير صحيح أنها لا تعطي القدرة او القابلة للوصول إلى البيانات الخاصة بهم

Ancak, çoğumuz bunun doğru olmadığını biliyoruz.
ومع ذلك، فإن معظمنا يعلم أن ذلك غير صحيح.

Adayla yüzleşecek ve ona Amerika'daki göçmenler hakkında söylediklerinin doğru olmadığını
سأواجه المرشح وسأريه أنّه مخطىء. ما قاله عن المُهاجرين في أمريكا غير صحيح.

Sonra ise bunun doğru olmadığını öğrendik.
لذلك، لقد أتينا لنكتشف أن هذا غير صحيح.

Daha önce söylemişlerdi, o yüzden doğru olmadığını söyleme.
لقد أخبرت بذلك مسبقا لذلك لا تقل أن هذا غير صحيح

Bunun doğru olmadığını biliyorum Bir aşığınız yoktur.
أنا أعلم أن ذلك ليس صحيحاً وأنك لا أحد لك

doğru olmadığını söyle.
هذا ليس صحيحاً أخبرني إنه لا شيء من هذا صحيح

Bunu deneme bile. doğru olmadığını biliyorsun.
لا لا تحاول هذا أنت تعرف أن هذا ليس صحيحاً

Bunun doğru olmadığını, onun çok küçük olduğunu... yapamayacağını söyledi.
‫لا أستطيع ‫وأخذ يقول "هذا ليس صحيحا" ‫وأنها صغيرة جدا

İyi de, doğru olmadığını mı söylüyorsun?
حسنا .. اذاً فأنت تقول بأن ذلك ليس صحيحا

Çünkü seni tanıyorum ve bunun doğru olmadığını biliyorum.
لأنى أعرف أنا , و أنت نعرف أن هذا ليس صحيح

yargıç,tutuklamanın doğru olmadığını söyledi ve gitmesine izin verdiler.
القاضى قال أن القبض عليه لم يكن صحيحاً وتركه يمشى

Babanı duydum. doğru olmadığını biliyorum.
سمعت عما حدث لوالدك، أعرف أنها ليست الحقيقة

Lütfen, bunun doğru olmadığını biliyorsun. Onlar bile ne iş yaptıklarını anlatıyorlar.
رجاء، تعرفين ان ذلك ليس حقيقي حتى انهم يخبرونني ماذا يعملون

Bana bunun doğru olmadığını, böyle bir oyun oynamadığını söyle.
أخبرني أن هذا ليس صحيحًا وأن هذه مجرد حيلة

Bunun doğru olmadığını biliyoruz. İçinde işe yarar bir şeyler olabilir.
صرنا نعرف الآن أن هذا ليس حقيقياً ربما يكون هنا شئ

Sanırım ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
أظن أن كلانا يعلم الآن، أن ذلك غير حقيقي.

Beraber seyahat etmemizin doğru olmadığını düşünüyor.
أنه لا يعتقد أنه يبدو مناسب بالنسبة لنا للسفر معاً.

-...söyleyerek yalan söylemezdi ki bunun doğru olmadığını biliyordum.
ولن يكذب و يقول أنه سينتقل للعيش مع صديقته و علمت أن هذا لم يكن صحيحا

Büyük ödülün bir tank olduğunun doğru olmadığını söylediler.
قالوا بأن هذا ليس حقيقيا ولا توجد الجائزة الأولى .. الدبابة

Kolunda dövme olduğunu söyledi, ki bunun doğru olmadığını biliyorum çünkü onu havuzda görmüştüm.
لقد قالت أنه يمتلك وشماً على كتفه وأنا أعرف أن هذا غير حقيقيّ لأنني رأيته في حمّام السباحة وكنت لأتذكر ذلك حينما قالته

Ben bugün, bu üç önerinin - oldukça mantıklı gözüken tüm bu önerilerin - doğru olmadığını söylemeye geldim.
وإنني هنا اليوم لأقول لكم بأن جميع الافتراضات الثلاثة، والتي تبدو معقولة، ليست صحيحة.