| Yoksa sokarım ha, Doğru söylüyorum sokarım ha. | Open Subtitles | وإلا سوف أضرب بهذه أنا أقول الحقيقة سوف أضربها بهذه. |
| Çocuklarımın üzerine yemin ederim Doğru söylüyorum. | Open Subtitles | أقسم بحياة أولادي، إني أقول الحقيقة |
| Doğru söylüyorum. - Artık böyle biriyim. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة هذا ما أفعله الآن |
| Daha iyisini yapamam, Çünkü Doğru söylüyorum. Bende aerofobi var. O da ne demek? | Open Subtitles | انها الحقيقة , لا أستطيع الطيران أعانى من الخوف من الطيران |
| Baban gitmek için hep olabilecek en kötü zamanı seçiyor. Bu sefer Doğru söylüyorum. | Open Subtitles | ـ والدك دائماً ما يذهب بعيداً في أسوأ اللحظات ـ إنها الحقيقة هذه المَرة |
| Anne. Anne. İnan bana, Doğru söylüyorum. | Open Subtitles | أماه ، أماه ، صدقينى ، أنا أخبرك بالحقيقة |
| - Doğru söylüyorum! | Open Subtitles | أوه، من فضلك، انتظر ... انتظر أنا أقول الحقيقة |
| (Gülüşmeler) İsterseniz gülebilirsiniz ama Doğru söylüyorum. | TED | (ضحك) اضحكوا إن أردتم ذلك ولكنني أقول الحقيقة. |
| Doğru söylüyorum! - Otur. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة ـ إجلس |
| İlk kez Doğru söylüyorum. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة لأول مرة |
| Doğru söylüyorum! | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة! إنها الحقيقة! |
| Bırakın gideyim. Doğru söylüyorum. | Open Subtitles | دعني أذهب , انا أقول الحقيقة |
| - Doğru söylüyorum. - Sol mu, sağ mı? | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة - اليسرى أم اليمنى ؟ |
| En başından beri Doğru söylüyorum. | Open Subtitles | -كنتُ أقول الحقيقة طوال ذلك الوقت |
| Doğru söylüyorum. Öyle değil mi hayatım? | Open Subtitles | انها الحقيقة ، اليس كذلك يا حبيبى ؟ |
| Doğru söylüyorum. Öyle değil mi hayatım? | Open Subtitles | انها الحقيقة ، اليس كذلك يا حبيبى ؟ |
| Doğru söylüyorum. | Open Subtitles | انها الحقيقة, انا لم اكن ابدا عائلتك |
| Doğru söylüyorum. Zayıflamamış mıyım? | Open Subtitles | إنها الحقيقة أنظري كم يبدو علي الضعف |
| Ama Doğru söylüyorum! Gerçekten Totoro buradaydı. Yalan söylemiyorum. | Open Subtitles | إنها الحقيقة كان هناك " توتورو" أنا لا أكذب |
| Doğru söylüyorum. Oyun falan yok. Bernie burada... | Open Subtitles | أنا أخبرك بالحقيقة , انه هنا |
| Doğru söylüyorum. Çocuk çılgın gibiydi! | Open Subtitles | أنا أخبرك الحقيقه هذا الفتى كان غريب |
| Ama yemin ederim ki Doğru söylüyorum. | Open Subtitles | لكنّي أقسم أنها الحقيقة. |
| Ama nerede olduklarını bilmiyorum. Doğru söylüyorum. | Open Subtitles | ولكني أجهل مكانهم وتلك هي الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 