| doğum belgesi çıkartmak 3 ila 8 hafta arası sürüyor. | Open Subtitles | يأخذ الأمر من ثلاث إلى تسعة أسابيع لإستقبال شهادة ميلاد |
| Bay Steven'ın doğum belgesi var sürücü belgesi, sosyal güvenlik numarası. | Open Subtitles | السيد ستيفينز لديه شهادة ميلاد و رخصة قيادة و رقم تأمين اجتماعى |
| Bay Steven'ın doğum belgesi var sürücü belgesi, sosyal güvenlik numarası. Benimle dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | السيد ستيفنز له شهادة ميلاد ورخصة قيادة وتأمين جماعى |
| Herhalde, doğum belgesi gibi, bir takım belgeleriniz vardır. | Open Subtitles | أفترض أنك رأيت الأوراق الرسمية و شهادة الميلاد |
| İşte sana bir doğum belgesi, biraz para ve diğer gerekenler. | Open Subtitles | هذه شهادة ميلاد لك، وبعض المال وما شابه. |
| doğum belgesi var. Doldurulmamış. | Open Subtitles | معي شهادة ميلاد لم يتم تعبئة بياناتها بعد |
| Bebeği kayıt dışı doğurmamı istiyorlar. doğum belgesi olmadan. | Open Subtitles | يردونني أن ألد هذا الطفل بدون أن يعلم أحد ، بدون شهادة ميلاد |
| Öylesine bir kâğıt değil. Lanet bir doğum belgesi o. | Open Subtitles | إنها ليست مجرد قطعة ورق إنها شهادة ميلاد |
| 20 dakika içinde, onaylı Hawaii doğum belgesi getirteyim sana. | Open Subtitles | أستطيع الحصول على شهادة ميلاد موثقة من هاواي خلال عشرون دقيقة |
| O noktaya gelince, şüphelimizin doğum belgesi elimizde. | Open Subtitles | والآن، لقد حصلنا على شهادة ميلاد المشتبه به |
| O soyadda hiç Amerikan doğum belgesi yok. | Open Subtitles | لا يوجد شهادة ميلاد أمريكية تحمل هذا الاسم |
| İçinden oğlunun doğum belgesi de çıkabilir ama bu uğraşıya bakarsak bence... | Open Subtitles | يحتمل أن يكنُف الصندوق شهادة ميلاد ابنه أو ما شابه لكن وضعًا بالاعتبار الطبيعة الغريبة لهذا الحرص |
| - Sırası gelmişken elimde yeni bir doğum belgesi, ehliyet ve sosyal güvence kartı var. | Open Subtitles | بمُناسبة الحديث عن ذلك، لديّ شهادة ميلاد جديدة، ورخصة قيادة، وبطاقة ضمان إجتماعي. |
| - Ehliyet, doğum belgesi? | Open Subtitles | رخصة قيادة، أو شهادة ميلاد مثلاً |
| doğum belgesi olmadan geçmenize izin veremem. | Open Subtitles | لا أستطيع ترككم تذهبون بدون شهادة ميلاد |
| doğum belgesi yok. Sosyal güvenlik numarası yok. | Open Subtitles | لا شهادة ميلاد ليس له رقم ضمان اجتماعي |
| Ehliyeti, doğum belgesi, kredi kartları. | Open Subtitles | رخصة القيادة، شهادة الميلاد بطاقة الإئتمان |
| Randy'e liseye giriş için sahte doğum belgesi almam gerekiyordu. | Open Subtitles | يجب ان عثر على راندي شهادة الميلاد للمدرسة الثانوية. |
| Gerekli tüm belgeler, doğum belgesi, ehliyet, vs. | Open Subtitles | كل المستندات التي تحتاجها شهادة الميلاد رخصة القيادة, إلى آخره |
| Bu çocuklardan bazılarının doğum belgesi yok. | Open Subtitles | بعض من هؤلاء الأولاد لا يملكون شهادات ميلاد |
| Okul formu, doğum belgesi öğrenci danışmanından bir mektup gıda karnesi örneği gıda karnesi düzeltmeleri Bob'un mektubu, Dünya Basın Fotoğrafları'nın mektubu ve Avijit için davetiye mektubu. | Open Subtitles | شهادة مدرسية, شهادة الولادة. رسالة من مستشار الطلاب. نسخةمنالبطاقةالتموينية. |
| Yıllar önce birkaç tane doğum belgesi başvurusunda bulundum. | Open Subtitles | منذ سنوات , بدأت بإيداع عدد من شهادات الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 