"doğum sırasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثناء الولادة
• اثناء الولادة
• عند الولادة
• وهي تلد
• في الولادة

Annesinin doğum sırasında öldüğünü ve babasının intihar ettiğini biliyoruz.
نعلم أن والدته ماتت أثناء الولادة و أن والده إنتحر

Her 36 anneden biri doğum sırasında hayatını kaybediyor.
واحد من أصل 36 من هذه الأمهات يمتن أثناء الولادة.

Babamın kitaplarını temizlermiş doğum sırasında ölmüş
سيدة لتنظيف المراهن. توفيت أثناء الولادة.

Onun aldığı ilaçlar, anne rahminde... ...ve doğum sırasında bebeği korumak içindir.
هي الأدوية التي تتلقاها لحماية جنينها داخل الرحم و اثناء الولادة.

2012 yılında siyahi bir kadın doğum sırasında beyaz bir kadına göre 10 kat fazla ölme tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.
امرأة ذات بشرة سوداء في سنة 2012 واجهت خطر الوفاة أكثر من 10 مرّات عند الولادة مقارنة بامرأة ذات بشرة بيضاء.

doğum sırasında ölecek olursa, en azından denemiş olacak ve kaderi onu kucaklayacak
‫إذا ماتت أثناء الولادة ‫فعلى الأقل ‫فعليها أن تُخاول ‫تقرير مصيرها

Kadınlar eskiden doğum sırasında ölürmüş ve her zaman dünyanın sonunun geldiğini düşünürlermiş.
جرت العادة بأن تموت النساء أثناء الولادة. ولطالما اعتقدوا أن العالم سينتهي.

doğum sırasında bir anneyi kaybettiğinizi duydum.
ل يفهم كنت فقدت لأم أثناء الولادة.

Ama biz de ilk doğum sırasında bebeğimizi kaybetmiştik.
لكننا فقدنا طفلنا الأول أثناء الولادة

doğum sırasında kalbi durmuş.
لقد توقف قلبها أثناء الولادة

Annem doğum sırasında öldü....
أمي ماتت أثناء الولادة.

doğum sırasında işe yarayacak.
سينفع أثناء الولادة

Ben onun doğum sırasında öldüğünü sanıyordum.
إعتقدتها ماتت أثناء الولادة

doğum sırasında öldü.
ماتت أثناء الولادة

Michelle'in annesi doğum sırasında ölmüş ve bence, Andrew bir daha kimseyi bu şekilde sevmemiştir.
توفيت أم (ميشيل) أثناء الولادة ولم أعتقد أنّ (أندرو) سيحبّ شخصاً مثلما أحبّها من جديد

Anne ile birlikte doğum sırasında öldüğünü söylersin.
يمكنك ان تقولى انة توفى اثناء الولادة مع والدتة

Biri doğum sırasında ölen bir keşti, diğeri ise beni İtfaiyenin önüne bırakıp giden birisi.
لأنها كانت مدمنةً ماتت اثناء الولادة وهو كان الشخص الذي تركني في موقف حرج

Gerçi bu da hoşuma gidiyor ama bazen, sadece doğum sırasında karışan diğer kız olarak tanınmak istemiyorum.
واللذي احب لكن... بعض الاحيان اريد ان اعرف بشيء اخر غير الفتاة اللتي تم تبادلها اثناء الولادة

Üzülerek bildiririm ki, efendim doğum sırasında komplikasyonlar oldu, efendim.
نعم يا سيدي يؤسفني إخبارك أن زوجتك مضاعفات عند الولادة

Benim annem de, ben çok küçükken doğum sırasında öldü.
أمي ماتت وهي تلد عندما كنت صغيره جداً

Onun gibi birkaç kadını doğum sırasında öldürüldüğünü düşünüyor.
تلك النساء مثلها تماما عندهنّ قتل في الولادة.