| Yıllar boyunca doğuyu yağmalayarak, değerli taşlar... madenler, ipek ve fildişi elde etmişlerdi. | Open Subtitles | لسنوات كثيرة ,كانوا يأخذون من الشرق الكم الهائل من المجوهرات,ولا احد يدرى قدرها, والمعادن الثمينة, الحرير, والعاج, |
| Ama kristaldeki ışık tam olarak doğuyu gösteriyordu. | Open Subtitles | لكن شعاع البلورة كان يتجه نحو الشرق مباشرةً |
| Eğer kaybolursanız unutmayın, güneşe bakarak her zaman doğuyu bulursunuz. Botunuzun içine bir tutam adaçayı koyun ve ödülünüz, tüm gün sürecek güzel bir koku olsun. | Open Subtitles | إذا تهتوا تذكروا ، يمكنكم دائماً معرفة الشرق بالنظر مباشرة للشمس |
| "Eğer balinanın yüzü batıya bakıyorsa, kuyruğu doğuyu işaret eder." | Open Subtitles | إذا واجه الحوت الغرب فإن الذيل سيواجه الشرق |
| Çift numaralar kuzey ve batıyı tek numaralar güney ve doğuyu gösteriyor. | Open Subtitles | الأرقام الزوجية تدلكم على الشمال والغرب الأرقام الأحادية للجنوب والشرق |
| Ben batıya gidiyorum. Andros, doğuyu al. | Open Subtitles | أنا سأذهب للغرب أندروز، اذهب للشرق |
| Almanlar aynı zamanda doğuyu hastalık bölgesi olarak görmeye başladılar ve büyük çaplı bir dezenfeksiyon programı başlattılar. | Open Subtitles | اعتبر الألمان الشرق كمكان موبوء تنتشر به الأمراض وبدءوا برامج تطهير على نطاق واسع. |
| Irak güvenliği güçleri doğuyu ve güneyi kontrol etti.. | Open Subtitles | قوات سلامة العراق كانت السيطرة على الشرق والجنوب. |
| Sen batıyı al, ben doğuyu alıyorum. | Open Subtitles | أنت خذ غرب الشارع السابع وأنا سآخذ الشرق |
| Hayır. Camelot batıda kalıyor. İzler doğuyu gösteriyor. | Open Subtitles | لا ، كاميلوت تقعُ غرباً من هنا الآثار تتجه إلى الشرق |
| Sen doğuyu al. Biz Kuzey-Güneyi götüreceğiz | Open Subtitles | أنت تولي جهة الشرق ، ونحن سنتولى الشمال والجنوب. |
| Ama bütün göstergeler doğuyu gösteriyor anne! | Open Subtitles | لكن إبرة البوصلة تشير إلى الشرق أمي |
| - Elise Kraft. Bir kadın orta doğuyu asla anlayamaz. | Open Subtitles | هذه المرأة لن تفهم أبداً الشرق الأوسط |
| -orta doğuyu görmek ister misin? | Open Subtitles | آه تُريدُ رُؤية الشرق الأوسطِ. هه؟ |
| Bak ne diyeceğim Gene, gösteriye katılacaksan doğuyu araştır. | Open Subtitles | سأقول لك "جينى"اذا اردت ان تلعب انظر الى الشرق |
| Sen ve kocan tüm Orta doğuyu kurtaracağınızı düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | هل تعتقدين انكِ و زوجِك تستطيعوا إنقاذ " الشرق الأوسط " بالكامل |
| Ben doğuyu alıyorum. Siz de batıyı alın. | Open Subtitles | ساسير الى الشرق وانت خذ الغرب |
| Ahhh, doğuyu işaret etmiyor! | Open Subtitles | إنه ليس بإتجاه الشرق |
| - Pusula iğnesi doğuyu gösyeriyor. | Open Subtitles | البوصلة تشير الي الشرق |
| Ayrıca doğuyu işaret ediyor. | Open Subtitles | بالأضافة، أنها تواجه الشرق |
| Güneyi,doğuyu unutma.İyi futbol kolejleri,düzgün çocuklar. | Open Subtitles | -لا تنسَ الجنوب والغرب يا سيدي هناك جامعات كرة قدم جيدة وفتية طيبون |
| Diğer yandan ise, bir çok manzara görürsünüz ve gerçek orta doğuyu andıran olaylar terör saldırıları, radikaller, fanatikler, dindar bağnazlar. | Open Subtitles | علي الجانب الآخر، تري مشاهد كثيرة وأحداث تمثّل الوجه الحقيقي للشرق الأوسط هجمات إرهابية، أصوليين متشددين، متعصبين دينيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 