| Kimsenin dokunuşunu hissedememek ya da kimseye dokunamamak. | Open Subtitles | عدم الاحساس أبدا بلمسة شخص آخر أو قدرتك على لمسه بدورك |
| Beni yanağımdan öptüğünde yıllar sonra ilk kez başka bir insanın bana dokunuşunu hissettim. | Open Subtitles | -وقتما قبلتِ خديّ .. كانت هذه أول مرة أشعر فيها بلمسة شخص آخر منذ أعوام |
| Senin aklıma dokunuşunu nasıl olur da tanımayacağımı düşünürsün? | Open Subtitles | كيف أمكنك ِ أن تعتقدي بأنني لا أميز لمستك ِ بداخل عقلي ؟ |
| Çünkü binlerce yıl sonra, senin dokunuşunu silmeye çalışmak, kokunu, dudaklarının tadını... | Open Subtitles | لأنّي بعد ألف عام من سعيي لنسيان لمستك ورائحتك ومذاق شفيتك... |
| Hâlâ yanındaymış gibi dokunuşunu hatırlıyorsan bu takılmak değildir. | Open Subtitles | عندما تَتذكّرُين لمسته كأنه ما زال موجودا بجانبك تماماً تلك لَيستْ علاقة عابرة |
| Her gün dokunuşunu düşünüyorum ve kokunu... | Open Subtitles | كل يوم أفكر بلمستك رائحتك |
| Bir anlığına, omzumda elinin dokunuşunu hissettim.. | Open Subtitles | شعرت بلمسة يده على كتفي للحظة |
| Karının dokunuşunu belki hâlâ hissedebilirsin. | Open Subtitles | تشعر بلمسة زوجتك مجدداً |
| Gençken, hep Gaia'nın dokunuşunu hayal ettiğimi biliyor musunuz? | Open Subtitles | (أتعرفين أننى كنت أحلم بلمسة (جايا، وأنا شاب صغير؟ |
| Hala derinin dokunuşunu hissediyorum. | Open Subtitles | ما زلت اشعر بلمسة بشرتك |
| Hala derinin dokunuşunu hissediyorum. | Open Subtitles | ما زلت اشعر بلمسة بشرتك |
| Bana dokunuşunu seviyorum. | Open Subtitles | أعجبتنى لمستك لى |
| Yumuşak dokunuşunu çok özledim. | Open Subtitles | لكم اشتقت إلى لمستك الناعمة |
| Oh, dokunuşunu kaybetmesen iyi olurdu. | Open Subtitles | الافضل الا تفقد لمستك |
| Tabii ona kişisel dokunuşunu katarak. | Open Subtitles | بالتأكيد، أعطاها لمسته الخاصة. |
| Müşfik, sevecen ve nazik dokunuşunu not edin. | Open Subtitles | ،لاحظوا لمسته الحنونة المحبة و اللطيفة |
| Bilemiyorum George, şimdi hissettim dokunuşunu. | Open Subtitles | لااعلم جورج للتو احسست بلمستك |
| Tüm boşlukları doldurduğunu görerek... ve dokunuşunu ve kokunu hissederek... yüzünün her yerinde öpücüklerimi bırakarak ayrılıyorum. | Open Subtitles | ولكى أملأ كل هذا الفراغ ولأشم و لألمس وأترك قبلاتى على وجهك |
| Efendi'mizin iyileştiren dokunuşunu bu son peygamberin aracılığıyla hissedin... | Open Subtitles | إختبروا اللمسة الشافية للرب ..على يد هذاالمبعوث. |
| dokunuşunu hissettin mi? Dokunmaya cesaret edebildin mi? | Open Subtitles | هل شعرت يوما بلمسته, هل يوما تجرأت على لمسه؟ |
| Onun dokunuşunu hissedebiliyorum. | Open Subtitles | يمكنني أن أشعر بلمستها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 