| Çocuklarınızın kafasını bu saçmalıklarla doldurmayı bırakın! | Open Subtitles | توقفوا عن ملء رؤوس أولادكم بالكلام الفارغ |
| Kimlik formlarınızı doldurmayı unutmayın, sonraki filmde görüşürüz. | Open Subtitles | احرصوا على ملء بطاقة التعريف، وسنراكم في الفيلم المقبل |
| Bugün yeni eviniz için formları doldurmayı bitireceğiz. Bu tarafa bak... | Open Subtitles | اليوم سننهي من حشو المجسمات لبيتك الجديد إنظر هنا |
| Umarım hindi doldurmayı bulan herifle cehennemde cayır cayır yanarsın! | Open Subtitles | آمل أن تحترق بالجحيم وحيداً مع الرجل الذي أخترع فكرة حشو الديك الرومي. |
| Diğer çocuklardan bazıları silah doldurmayı, hatta ateş etmeyi öğreniyor. | Open Subtitles | بعض الأطفال يتعلمون كيفية تعبئة الأسلحة والإطلاق حتى |
| Problem de bu zaten. Yetkisi yok. Ama gereken bütün evrakları doldurmayı umuyoruz... | Open Subtitles | اترين ، هذه هي المشكلة ، أنه ليس مخول بهذا .. ولكننا نأمل في ملأ الأوراق |
| Bırakmadan önce depoyu doldurmayı unutmayın. | Open Subtitles | لا تنسى أن تملئها بالوقود قبل ان تعود |
| Silahı doldurmayı unutmuşsun. | Open Subtitles | نسيت أن تحشو المسدس |
| Giriş formlarını doldurmayı bitirdiğinizde test için kan, idrar ve sperm örnekleri alacağım. | Open Subtitles | بمجرّد انتهائكما من ملء, استمارتي الدخول سأقوم بأخذ عينات من الدم والبول، |
| Ben sadece talep formu doldurmayı seviyorum. | Open Subtitles | ..لكن أنا أحب ملء نماذج الطلبات |
| Zilliyi doldurmayı bırak. Kendi işine bak. | Open Subtitles | وقف ملء البطن والفوضى مع ذيول الخاص. |
| Bir çanta dolusu uyuşturucu taşıyıp ceplerini parayla doldurmayı heyecanlı bir şeymiş gibi anlatırlar. | Open Subtitles | يجعلون الأمر مثير له كي يحمل حقيبة ظهره مملوءة بالمنشطات، من أجل ملء جيبه بالمال... |
| Kafasını bu zırvalarla doldurmayı kesin. | Open Subtitles | توقفا عن حشو رأسه بهذه الترهات |
| - Silahını doldurmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن حشو سلاحك |
| Silah doldurmayı biliyor musun? - Ne? | Open Subtitles | -هل تستطيع حشو السلاح ؟ |
| - Benzin doldurmayı unutma. | Open Subtitles | ـ إنّك لم تنسى تعبئة السيارة بالوقود، صحيح؟ |
| Salak herif, yeniden doldurmayı bilmiyor! | Open Subtitles | ،هذا الغبي الأحمق لا يعرف كيف يعيد تعبئة الذخيرة |
| Neyse tekrar doldurmayı şimdilik yapmayalım. | Open Subtitles | سنترك تعبئة الذخيرة لدقيقة لاحقاً |
| Benim gibi bir adamsınız. Form doldurmayı sevmiyorsunuz. | Open Subtitles | أنت رجل يشاركني المشاعر، فأنت لا تحب ملأ الاستمارات. |
| Raporları düzgün doldurmayı biliyorlar. | Open Subtitles | و هم يعرفون كيفية ملأ تقرير الحادث بصورة صحيحة |
| Bırakmadan önce depoyu doldurmayı unutmayın. | Open Subtitles | لا تنسى أن تملئها بالوقود قبل ان تعود |
| Silahı doldurmayı unutmuşsun. | Open Subtitles | نسيت أن تحشو المسدس |
| Amelyat izlerini doldurmayı denedin mi? | Open Subtitles | هل حاولت أن تملئي النقاط الجراحية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 