"dolduruyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تملأ
• تملئ
• تملئين
• ملأت
• وتملئ

İçini sidikle dolduruyorsun bunun, borusunu pantalonunun altına yerleştiriyorsun... ve kapağını, malafatın ucuna selobantla yapıştırıyorsun.
تملأ هذه بالبول, تأخذ هذا الأنبوب ..أسفل السروال. تلصق هذا الصمّام على نهاية الصديق القديم

- Ne diye mideni tavukla dolduruyorsun?
لماذا تملأ معدتك بالدجاج ؟

Kullanıcının suyu kaynatmak için şu düğmeye basması gerekiyor, yani şu anlama geliyor, hepimiz tembel olduğumuz için ne kadar ihtiyacın varsa o kadar dolduruyorsun.
المستخدم يجب حقا ان يضغط على الزر لجعل مائه يغلي و الذي يعني , بما ان جميعنا كسولين سوف تملئ تحديدا ما تحتاجه

Şimdi işler boka sarıyor, ayrıca, ...tam boşanma kağıtlarını dolduruyorsun, ve bu oluyor.
مع كل ذلك الذي حصل وأنت هُنا تملئ أوراق الطلاق، وفجأةً حدث هذا الأمر.

Anne, onun aklını neden bu saçma öykülerle dolduruyorsun?
لا اعلم لماذا تملئين رأسة بتلك القصص السخيفة

Benden daha iyi olduğunu biliyorsun, bu yüzden onun beynini bu çöplerle dolduruyorsun.
تعتقدين أنك أفضل مني لهذا السبب تملئين رأسه بكل هذا الهراء

Topluluk ayinleri için kadehleri sen mi dolduruyorsun? Hmm.
-هل ملأت القدح من أجل مراسم طقوس الجماعة ؟

Dostum, Titanik'deki yedek kaptansın ve can kurtaran botlarını havyarla dolduruyorsun.
فريندو) أنت رفيقي الأول) "في سفينة "تايتنك وتملئ قوارب النجاة بالكافيار

O şişeyi neden kırmızı şarapla dolduruyorsun?
لم تملأ تلك الزجاجة بنبيذ "بارغين ريد"؟

Peki neden garajımın önünde ve ayrıca, neden buzdolabımı eşyalarla dolduruyorsun?
ولماذا تملأ ثلاجتي بهذه الأشياء!

Boş vaktini sikinle dolduruyorsun.
تملأ فراغك بالمضاجعة.

Her odaya girdiğinde kalbimi büyük keyifle dolduruyorsun.
في كل مره تدخل الغرفه تملئ قلبي بالمتعه.

Kızın aklını fikirlerle, kuşkularla ve karışıklıklarla dolduruyorsun.
أنتَ تملئ رأسها بالأفكارِ و الشكوك و التشويش

Frank'in kafasını saçma sapan fikirlerle dolduruyorsun.
تملئ رأس (فرانك) بهذه الأفكار السخيفة

İnternetten başvuru formu dolduruyorsun evde çektiğin iki dakikalık bir video gönderiyorsun sonra, sekiz, on gün içinde cevap vermelerini bekliyorsun.
ذلك ليس كيف يجري الأمر. تملئين طلب على النت، ترفعين مقطع منزلي مدته دقيقتين،

Haklıydın ayrıca. Muazzam bir boşluğu dolduruyorsun.
كنتِ بالفعل مُحقّة أنتِ تملئين حقاً هذا الفراغ الهائل

Kalplerin içini ne de güzel dolduruyorsun.
انظري كيف تملئين القلوب بشكل جميل

Kafasını yalanlarla dolduruyorsun!
و ملأت رأسها بالأكاذيـب

Havuzu mu dolduruyorsun?
هل ملأت هذه البركة؟

Bir de cebini dolduruyorsun.
وتملئ جيبك