| Bu şehir gibi enerji doluyum ben de. Yaşamak, gülmek, ağlamak istiyorum. | Open Subtitles | أنا مليء بالطاقة مثل هذه البلدة أريد أن أعيش وأضحك وأبكي |
| Bugün sürprizlerle doluyum. | Open Subtitles | اعتقد انك ستجدينني مليء بالمفاجأت الليلة |
| 10'unda, 14'ünde ve 20'sinde doluyum. | Open Subtitles | جدولي ممتلئ في اليوم الـ 10 و الـ14 و الـ 20 |
| Üzgünüm bebeğim, ben doluyum, fakat oğullarım için faturayı ödemekten, zevk duyarım. | Open Subtitles | آسف أيتها النساء الجذابات، أنا محجوز لكني سأدفع عن أبناي هنا |
| Merak ediyorum. Acaba bunu kusabilirmiyim Çünkü zehir doluyum. | Open Subtitles | أتسأل عما إذا تقيأت هكذا و أخرجك لأنك ملئ بالسموم |
| -Ben de varım! Öfke ve sirkeyle doluyum. | Open Subtitles | سأنضم معك ، أنا مليئ بالغضب والمرارة |
| Bugün diyette olduğum için bir elma ve yarım Brüksel lahanası yediğim halde çok doluyum! | Open Subtitles | أكلت تفاحة واحدة ونصف كرنب طيلة اليوم، ومازالت معدتي ممتلئة |
| - Hayır, tamamen doluyum, dostum. | Open Subtitles | - لا ، انا شبعان يارجل - لقد اكلت بعض الفلفل الحار |
| Delice bir arzuyla doluyum. | Open Subtitles | أشعر بأني مملوء بالرغبات المتهورة |
| Bugün sürprizlerle doluyum. | Open Subtitles | اعتقد انك ستجدينني مليء بالمفاجأت الليلة |
| Ama şu an için, gurur doluyum. | Open Subtitles | ولكن في الوقت الحالي أنا .. مليء بالفخر والزهو |
| Pişmanlık doluyum ve kendimden nefret ediyorum, ama sen, sen çok cesursun. | Open Subtitles | انا مليء بالندم و كره الذات لكن انت.. انت جدا جريئة |
| Sevginizle o kadar doluyum ki, bir damla daha olsa taşarım. | Open Subtitles | بأمانة، أنا ممتلئ جداً بحبّك الآن، لا يمكنني أخذ قطرة أخرى تماماً |
| Oh, tamamen doluyum, Father. | Open Subtitles | إني ممتلئ بها يا أبتي |
| - Yani, çok doluyum. - Tamam, güzel. | Open Subtitles | . أعنى أنى ممتلئ - . حسناً,جيد - |
| - doluyum ahbap. - Bak dostum, ben... | Open Subtitles | انا محجوز يا كابتن اسمعنى يا صديق, |
| İki ay boyunca tamamen doluyum. | Open Subtitles | أنا محجوز بالكامل للشهرين القادمين |
| Sürprizlerle doluyum. | Open Subtitles | كما تعلمين , انا ملئ بالمفاجآت |
| Ama, evet, ben hislerle doluyum. | Open Subtitles | ولكن نعم أنا ملئ بالمشاعر |
| Doğru. Tamamen komik bilgilerle doluyum. | Open Subtitles | هذا صحيح أنا مليئ بالحقائق المسلية |
| Demir ve protein doluyum ben. Şapırt. | Open Subtitles | أنا مليئ بالمعادن و البروتينات |
| Şarap doluyum ve donıyorum. | Open Subtitles | إنه هراء، أنا ممتلئة بالشراب وأشعر بالبرد |
| Bugün tıka basa doluyum. Bir kısmını sen al. | Open Subtitles | ،مرحباً، لديّ غرفة ممتلئة اليوم .تفقدهم |
| Hayır. Yemek yok. Ben doluyum. | Open Subtitles | لا، لا طعام، أنا شبعان |
| Sana karşı saygı ve nefretle doluyum! | Open Subtitles | أنا مملوء بإحترامك وإحتقارك |
| Ama şimdi sorularla doluyum. | Open Subtitles | و الأن انا مُشبع بالأسئلة. |
| Müzikle doluyum Ruby. | Open Subtitles | انا متشبع بالموسيقى يا روبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 