"donanmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحرية
• البحريه

donanmadan eski bir arkadaşımdı. Yaşadıklarımızı sen de yaşasan anlardın.
كان صديقاً قديماً في البحرية وإن شرحت ما فعلناه فستفهمون

Dışarı attığın diğer adamın da donanmadan olduğunu söyledin. Olabilir dedim.
لقد قُلت أن الرجل الآخر الذي طردته كان من البحرية أيضًا؟

donanmadan sonra, babam makinalı tüfek gibi küfür etmeye alışmıştı.
بعد خروج أبي من البحرية كان يشتم بدون توقف.

Biliyorsun, seni donanmadan atacak. Seni dalgıçlıktan atacak.
هل تعرف انه سيطردك من البحرية و يطردك من الغطس؟

Ne bileyim, donanmadan ayrıldığından beri iş bulamadı; bayağı bunalımda.
أنا لا أعلم منذ أن ترك البحريه لم يجد عمل حتى الأن انه محبط للغايه

Paradan sorumlu diğer subay Astsubay Toner da donanmadan çıkmış.
كاتب دوامك ، الملازم تونر ، تركت البحرية أيضا

94 Haziran'da bir sürü denizci donanmadan ayrılmış.
كثير من المجندين تركو البحرية في هذا العام

donanmadan, 10 milyon dolar çalmıştı.
لقد سرق ما يقارب العشر ملايين دولار من البحرية

donanmadan değil ama Oceana'da görevli bir sivil. Bence karşımızda bir seri katil var.
دايفد ترولي وهو لم يكن من جنود البحرية ولكنه كان موظف مدني في القاعدة في أوشـيانا

Belki donanmadan olmayan biri yolda durduğunda onları önemsemiyordur.
لا ليس أن يكون كذلك اذا توقفت السـيارة ولم يكن بها موظف في البحرية يتركه يذهب

Jake, burası bir denizci barı. donanmadan tiplerle kaynıyordur.
جيك، هذه حانة غبية أعني ان هناك العديد من رجال البحرية في كل مكان

Bu penis yüzüğünü donanmadan beri saklıyorum.
لقد كان لدي خاتم القضيب هذا منذ ان كنت في البحرية

donanmadan ayrıldıktan sonra altı yıl boyunca, başkan yardımcılığı yapan kimdi?
الذي كان نائب رئيس الولايات المتحدة بعد مرور ستة سنوات من خروجه من البحرية

Sadakat yeminini ilk ben etmiştim donanmadan da ayrılan ilk ben olacağım.
أنا كنت أول من أقسم الولاء وسأكون أول من يترك البحرية

Sadakat yeminini önce ben etmiştim donanmadan da giden ilk ben olacağım.
أنا كنت أول من أقسم الولاء وسأكون أول من يترك البحرية

Uyarı yapmaktan nefret ederim, ...ama donanmadan beri bunu yapmıyorum.
أكره أن أبدو هكذا ولكن لم أفعل ذلك منذ أن كنت في البحرية

CIA ajanı.. donanmadan, jigolo.. ve sadık bir aile babası.
عميل المخابرات المركزية , البحرية الأمريكية , الراقصة , و رجل العائلة المخلص

Hem de donanmadan alıp kendi sırt roketini yaptı.
أيضا أستعار من القوات البحرية ، ليبني نسخته الخاصة

donanmadan emekli çaresizlik içinde yürüdü hayatı boyunca
عندما تقاعد من البحرية سقط في حالة من اليأس طوال ما تبقى من حياته

Korkunç bir şey olduğun biliyorum ve manyağı donanmadan daha fazla kadın ve erkek kaybetmeden yakalamalıyız.
أعني، أنه أمر رهيب، و علينا أن نوقف هذا المهووس قبل فقدان المزيد من رجال و نساء البحرية.

Daha geçen hafta donanmadan erken terhis edilmiş.
لقد اخذ تسريح مبكر من البحريه بالاسبوع الماضي