"dosyasından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملف
• ملفها
• ملفه

TA: Şimdiye kadar, sadece mahkeme dosyasından çıkanları biliyoruz fakat belirtilenlere göre diğer olayların bir benzeri.
تريفور: حسنا حتى الآن، نحن نعلم فقط ما يخرج في ملف المحكمة، ولكن يبدو أنها تشير إلى انها مثال آخر على ما قلنا

Birkaç ay önce, grup sigortası dosyasından kartınıza baktım.
قبل شهرين نظرت في بطاقتك في ملف تأمين المجموعة

Sanırım DEA dosyasından.
أظن أنني حصلت على ذلك من ملف وكالة مكافحة المخدرات

Sen Jack Bauer'sın, onun dosyasından tanıyorum seni.
أنت "جاك باور" .. تعرفت عليك من ملفها

Ducky'nin arabası için arama emri çıkar. dosyasından plakasını al.
ضع بلاغاً على سيارة (داكي) و خذ رقم رخصته من ملفه الخاص

Babanın dava dosyasından cinayetin ayrıntılarını öğrendin.
لقد نسختي طريقة عمل القاتل من ملف قضية أبيكِ

Mini-Diskteki video dosyasından bir kısmı kurtarmayı başarabildim.
حسناً لقد تمكنت من الحصول على ملف فيديو جزئي من القرص المصغر

Stet'in kişisel dosyasından annesinin tutuklu fotoğrafını çaldığını itiraf etti.
واعترف بسرقة ملف ستيت الشخصي وعمم صورة اعتقال والدته

Ne yaptın, isteyebileceğin rastgele iyilikler dosyasından seçip mi geldin?
ماذا، هل قمت باستخراجه من ملف الخدمات العامة ؟

Maktulün dosyasından okuduğuma göre bu bir peri masalı değil.
أجل، مما قرأته من ملف الضحية، فأعتقد أنّها ليست حكاية خرافية.

Size söyleyebileceğim, bir ses dosyasından bunu tercüme etmenin imkânsız olduğu.
أستطيع أن أخبرك بأنه من المستحيل ترجمة ملف صوتي

Sonra Cofell'ın dosyasından bulduklarınla karşılaştır. Anladın mı?
ثم افحصى كل شىء تجديه فى ملف "كوفيل" ، هل تفهمين

Adresi Drazen dosyasından bulduk. Senatör az önce verdi.
و لقد حصلت على العنوان من ملف "دريزن" لقد اعطاه لي السيناتور

Bunlar Joseph'ın dosyasından. Stanley babası,
إنها في ملف جوزيف ستانلي هو الأب

Eğer Stamper da orada bulunmuşsa işin ucu yalnızca kayıp bir sabıka dosyasından çok daha derinlere dayanır.
إن كان "ستامبر" هناك بنفسه فالأمر أعمق من مجرد ملف اعتقال مفقود

dosyasından bir kardeşi olduğunu hatırlarsınız, Violet.
قد تتذكرين من ملفه أن لديه اختاً, (فيوليت).