"draması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دراما
• الدراما

Sadece saçma Liseli Erkek draması ile boğuşuyorum.
انا فقط اواجه دراما غبية مع ولد بالثانوية

Söylemek zorundayım, ikiniz arasındaki bu Şükran Günü... - ...draması hoşuma gidiyor.
-يجب أن أقول ، أحب دراما عيد الشكر هذا التي تدور بينكما

Bence bir gençlik draması bekleyebilir.
أعتقد أن أي دراما خاصة بالمراهقين تستطيع الانتظار

Ve tüm bu aile draması ile seni sıkmak istemiyorum.
وأنا لا أريد أن أضجرك مع كل هذه الدراما العائلية

Birazdan Prison Break'in kalbindeki aile draması.
بعد قليل، سنستعرض الدراما العائلية التي تمثل قلب بريزن بريك

İçine karıştığın bu çocuk draması nedir bilmiyorum ama bir dahaki sefere daha profesyonel olmaya çalış.
لا أعرف أي نوع من دراما المراهقة تلك التي ورطت نفسك بها. لكن جرّب بعض الاحترافية في المرة القادمة، اتفقنا؟

Yani ben ölü bir katilin gizemli şifreleriyle başa çıkabilecek kadar olgunum ama küçük bir ilişki draması için küçüğüm, öyle mi?
اذا أنا ناضجه بما يكفي لأفك شفرة غامضة حول قتله أموات لكن ليس بما يكفي لأتحمل دراما العلاقات ؟

Bu sizin yazdığınız ilgi uyandıran bir mahkeme draması. Kanıtlarken kolay gelsin.
أنت ترويان دراما محاكم مقنعة، حظّا سعيدا في إثباتها.

Çünkü ben hala lisedeyim ve beni rezil eden bir ailem var ve saçma derecede çok eski sevgili draması ve eğer bunlarla başa çıkamayacaksan anlarım.
لأنني ما زلت في الثانوية ولديّ والدان مُحرِجان وكمية كبيرة من دراما الخليل السابق

Bu geceki utanç verici eski sevgili draması sonunda bitti.
أداء الليلة من دراما الخليل السابق المحرجة انتهت أخيراً.

Ayrıca, bence yeni filmin bir hapishane draması olacak.
الى جانب ذلك، أعتقد أن لديك الصورة التالية وتضمينه في سيصبح دراما السجن.

Şu an ilişki draması ya da diğer zırvalıklarını dinleyecek zamanım yok.
ولكن أنا مشغول جدا لأسمع مصيبة أخرى بشأن صديقته أو دراما

Tür mü? O zaman önce aile draması olsun, tamam mı?
إذن لماذا لا نغيرها إلى دراما عائلية ؟

Bir dönem draması çekmek istiyormuş -
يبدو أنه يبحث عن دراما مؤقته

Aşk üçgeni draması.
مثلث غرامي دراما

Cinayetlerin abartılmış draması bir nedenle kişisel olduklarını gösteriyor.
الدراما المتصاعدة من هذه الجرائم تجعلنا نظن انهم يستهدفون الأشخاص

Bu bebek draması cilt hastalığımı azdırıyor.
كل الدراما المتعلقة بشأن الطفل هذه تجعل مشاعري الوردية تظهر.

doktorların birbirleriyle yatmasıyla ünlü olduğunu bilecek kadar çok tıp draması seyrettim
لقد شاهدتُ ما يكفي من مسلسلات الدراما الطبية لأعرف أنّ الاطباء سيئوا السمعة ينامون مع بعضهم البعض

"Gerçek Yaşamın draması"nı mı yoksa "Yaz Domatesleri İçin İpuçları"nı mı?
أتفضّلين السماع عن الدراما في الواقع أم نصائح عن زراعة أفضل لبندورة الصيف؟

en azından bu küçük aile draması kendini sonlandırıncaya kadar.
على الأقل ليس حتى تنتهي هذه الدراما العائلية الصغيرة

Aile draması yapamam, Bayan Grant.
أنا لا أحب الدراما العائلية يا سيدة غرانت