"dumanla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدخان
• دخان
• دخانية
• بالدخان
• نفخة

Bütün bu yolu kara dumanla geldim bana bir açıklama borçlusun.
قطعت كل هذه المسافة عبر الدخان الأسود أعتقد أني أستحق تفسيرا

Bakın bu adam ne yapıyor; kimyasal maddeyi dumanla karıştırıyor ve temel olarak bunu etrafa yayıyor.
هنا ما يفعله هذا الشخص هو مزج المادة الكيميائية في دخان ونشر الدخان في البيئة.

Bu kat dumanla dezenfekte edilecek. Zehirli dumanı saldık bile.
سنقوم بتبخير المبنى وقمنا سلفاً بإطلاق الدخان السام

- Evet. - Tamam, dumanla işaret vereceğim.
نعم حسناً ,سأقوم بعمل بعض دخان الأستغاثة

Seninle konuşmak istersem dumanla sinyal gönderirim.
حين أريد التحدث عن الأمر، سأعلمك بإشارة دخانية

annemin yeni mutfağının duvarlarında şeritler vardı; içerisi siyah dumanla doldu.
وقد إمتلأ مطبخ والدتي بالكدمات وكان الهواء مشبعا بالدخان الاسود

Biraz dumanla.
نفخة دخان

Kara dumanla konuşmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüştün.
ظننتَ أنّها فكرةٌ سديدةٌ لتتحدّث مع الدخان الأسود

Mesela Zach dumanla çevrilmişken ne kadar gizemli görüldüğünü.
احب الطريقة الغريبة التي تبدو محيطة بالجميع ذاك الدخان , زاك

Evet,dumanla işaret gönderir gibi.
حقاً إيجادنا بواسطة هذا ؟ نعم ، إنه مثل إرسال إشارة الدخان

Duman sobadan içeri basıyor, bizi dumanla boğacak.
أعني، الموقد، يتصاعد منه الدخان إنه ينوي إجبارنا على الخروج بالدخان

Çalışmalara rağmen yangın söndürülemedi ve gökyüzü hala siyah dumanla kaplı halde.
على الرغم من أنه قد تم اخماد الحريق لا تزال تملأ السماء مع الدخان الاسود

Duman zehirlenmesinden ölmüş gibiler çünkü teröristler onları dumanla çıkarmaya çalışıyordu.
ويبدو لنا أنَّهما قد لقيا حتفهما إثر تنشقهما للدخان لأنَّ الإرهابيّون كانوا يحاولون إخراجهما عن طريقِ الدخان

- dumanla tütsüler misin?
اخرجها بأستخدام الدخان ذلك صحيح

- "dumanla çıkacaksın", değil mi?
أنت ستنفخ الدخان فقط أليس كذلك؟

dumanla dolmamış bir yerde uyuma isteğime saygı duyuyor musun?
وهل أنت أحترمت رغبتي في النوم في مكاناً لايملئه ريحة دخان السيجار ؟

Dinlemeyip dumanla dolu hastaneyi maskesiz dolaşırsan olacağı bu!
هذا ما يحدث عندما لا تستمع، وبدلاً منه تستنشق دخان المستشفى كاملاً

Yardım için dumanla bile işaret gönderemeyeceksin.
و لن ترسل أي إشارات دخان للمساعدة

Benim içim çalışacaksan kontörlü bir hat alıyorsun veya bir Çeroki gibi dumanla iletişim kurarsın.
عندما تعمل لحسابي، أحضر هاتفاً مسبق الدفع... . أو إستعمل إشارات دخانية كالهنود الحمر.

Modern yöntemlerin işlemediği bir durumla karşılaşsanız dahi dumanla her zaman iletişim sağlayabilirsiniz.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} لو وجدت نفسك في وضع {\cH318BCB\3cH2A2AAB} الوسائل المتحضرة للتواصل لا تنجح {\cH318BCB\3cH2A2AAB} يمكنك إرسال إشارة دخانية

Benim odam dumanla dolmuştu. Pencereyi bulamıyordum.
غرفتي ملأت بالدخان لم أستطع إيجاد النافذة

- dumanla.
أعطني نفخة