"durağan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستقرة
• ساكنة
• ثابت
• الثابتة
• مستقره
• جامد
• ساكناً

Ama dermal hücreler nispeten durağan olduklarından, boyanın büyük bölümü, kişinin yaşamı boyunca derinin derinliklerinde kalır.
لكن بما أن الخلايا الجلدية مستقرة نسبياً فمعظم الحبر سيبقى عميقاً في الجلد طيلة عمر الشخص.

Durumunun durağan olduğunu, iyi olacağını söylemiştiniz.
لكنك قلت أن حالته كانت مستقرة و أنه سيكون على ما يرام

Birinci kural: Güç hiçbir zaman durağan değildir.
القانون الأول: السلطة ليست ساكنة أبدًا.

Seyahat eden dalgalarınız var fakat sonra da durağan dalgalarınız var.
لديكم موجات متحرّكة ومن ثَمّ لديكم موجات ساكنة

Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.
إشعاع الخلفية بكل بساطة ثابت جدا لنكون قادرين على أن نرى في إطار التحليل الطيفي العادي.

Size her şeyi hareket halinde öğreteceğim. Hiçbir şey durağan değil.
كل شيئ سأعلمكم إياه سيكون خلال تحرّككم لن يكون هناك شيئ ثابت.

Ancak bilgisayarın tüm bu uygulamalar için aynı durağan fiziksel formu ve aynı durağan arayüz ögeleri bulunmaktadır.
مع ذلك، لدى الحواسيب نفس الشكل المادي الثابت لجميع هذه التطبيقات المختلفة ونفس عناصر الواجهة الثابتة كذلك.

Bıçak yarası. Beyin sarsıntısı. Durumu kritik ama durağan.
إصابات متعدده, إرتجاج في المخ حالتها حرجه ولكن مستقره

Acil bir ameliyatın ardından hastanın durumu durağan.
بعد العملية المستعجلة،حالة المريض مستقرة

Duygusal açıdan durağan ve her şeye karışıyorlar.
الرهينة ؟ في حالة مستقرة عاطفياً وعملياً

Hayatım ilk defa bu kadar durağan bir hal aldı.
حياتي مستقرة بشكل غريب لأول مرة منذ بدأت

Hayatım ilk defa bu kadar durağan bir hal aldı.
حياتي مستقرة بشكل غريب لأول مرة منذ الأزل

Satürn'ün gizemli altıgen deseni altıgen bir durağan dalgadır.
أن هذا النمط السداسي الغامض على زحل هو موجة سداسية ساكنة

Bilimcilere göre, madde her zaman, durağan ve tahmin edilebilir olandır.
بالنسبة للعلماء .. هذه المسألة يفكروا فيها كنوع من... أنها ساكنة و متنبأ بها.

Bunlara durağan dalgalar diyoruz.
تسمّى موجاتٍ ساكنة

Buluşmak biraz eski moda biliyorum, ama aramızda geçenler, ve Serena'nın babası da durağan biri değil...
انا اعلم انها طريقة قديمة ولكن مع تاريخنا معا .. ولم يكن لسيرينا والد ثابت

Hiçbir şey durağan değil.
لا شيء ثابت. الهدف على هذه الخطوة.

Ama evren durağan ve değişmez değildir.
لكن الكون غير ثابت ومتغير على الدوام

Doktor durumunun durağan olduğunu söyledi.
الدكتور يقول ان حالتها مستقره

Atomlar ve atomların içinde hareket edebileceği boşluk olmadan, dünya katı, durağan ve cansız bir yer olurdu.
بلا ذرات وفضاء خالي كي يتحركوا داخله سيكون العالم جامد وثابت وميت

Dünyadaki enerji, büyüme ve dönüşümün temsilcisi olan Parvati olmadan Shiva bağımsız bir gözlemci olurdu ve dünya durağan kalırdı.
فمن دون بارفاتي والتي هي مصدر الطاقة والنمو والتحول على الأرض، لأصبح شيفا منعزلاً، وبقي العالم ساكناً.