| - Duvar dediniz değil mi? - Duvarın arkasında. | Open Subtitles | -المرأة المرأة مع الدجاجة تذهب خلف الحائط |
| Orada, Duvarın arkasında. | Open Subtitles | أنه هناك خلف الحائط |
| Neden o zaman DVD'den bir Duvarın arkasında saklanıyorsun? | Open Subtitles | إنه شيء جميل إذا لم تختبئين خلف جدار من الأشرطه ؟ |
| Bacaklarımızı kesip gözlerimizi oyup Duvarın arkasında fırtınanın geçmesini mi bekleteceksin? | Open Subtitles | تريد أن تقطع أرجلنا تقتلع عيوننا تتركنا نرتعد وراء الجدار |
| Amcan bu Duvarın arkasında bir yerlerde. | Open Subtitles | إن عمك في مكان ما وراء الحائط نايلا يختلج كثيراً, لذا فلا بد أنه ليس بعيداً |
| Biz çıkınca, açığı kapatın ve herkes Duvarın arkasında dursun. | Open Subtitles | حينما نمضى، سدّوا هذا المسلك واجعلوا الجميع يرتدون خلف الجدار |
| Dışarıda, Duvarın arkasında bekliyor. Aptal değilim. | Open Subtitles | -إنّه ينتظر خارجاً خلف السور الخارجيّ |
| Duvarın arkasında gizli bir oda. | Open Subtitles | انها حجرة مختبئة خلف الحائط |
| Duvarın arkasında kal. | Open Subtitles | اختبئي خلف الحائط. |
| - Duvarın arkasında. | Open Subtitles | -إنها خلف الحائط |
| Duvarın arkasında! | Open Subtitles | إنه خلف الحائط |
| Sosyalizm bir Duvarın arkasında yaşamak demek değildir. Sosyalizm başkalarına ulaşmak ve onlarla yaşamak demektir. | Open Subtitles | العيش خلف جدار بل بل التواصل مع الآخرين |
| Chicago halkı, Duvarın arkasında olanları merak ettiğinizi biliyorum ama bazen duvarlar bizi korumak için inşa edilir. | Open Subtitles | (يا أهل (شيكاغو أنا أعلم بأنكم فضوليون لمعرفة ما وراء الجدار لكن في بعض الأحيان الجدران موجودة لحمايتنا |
| Saat 12 yönünde, Duvarın arkasında. | Open Subtitles | الخاص بك 12: 00، وراء الجدار. |
| Alınan miktarı göster. Burada, Duvarın arkasında fotoğrafınızı çektirin. | Open Subtitles | دعنى أخذ هذا خذ صورتك هنا من وراء الحائط |
| Ki zannedersem o da bu Duvarın arkasında. | Open Subtitles | مما يجعله منطقيا أن نجدها وراء الحائط |
| Bacaklarımızı kesip gözlerimizi oyup Duvarın arkasında fırtınanın geçmesini mi bekleteceksin? | Open Subtitles | ستقوم بقطع أرجلنا هكذا، وتقتلعأعيننا.. تجعلنا نرتعد خلف الجدار آملين عبور العاصفة؟ |
| 8. sınıfta Duvarın arkasında Mitch Drogan'ı döven çocuğun kim olduğunu bilirseniz kahvaltılar benden. | Open Subtitles | إذاً, سيكونُ الإفطارُ على حسابي إنْ أخبرتني بإسمِ ذلكَـ الفتى الذي تعاركـَ مع "ميتش دراغون" خلف السور في المرحلةِ التاسعة |
| Duvarın arkasında bir vitrin mankeni gizli, ve ışığı kapıdan sektireceğiz. | TED | وهناك تمثال مخفي وراء حائط وسنقوم بجعل الضوء يرتد عن الباب. |
| - Yüzeye ultrasonik sinyaller yollayan, geri dönerek görüş dürbününden geçen ve Duvarın arkasında ne varsa resmini çıkartan bir cihaz. | Open Subtitles | بإرسال موجات فوق سمعية إلى جسم ما .. فإنها تنعكس مرة أخرى وترسم لنا صورة عن الجسم الذي ارتطمت به خلف الجدران |
| Organize edeceğim partinin sonunda bu sefer senin boş bira kutularından oluşan bir Duvarın arkasında hapis kalmanı istemiyorum. | Open Subtitles | ذلك لا ينتهي بك في السجن خلف حائط من علب البيرة الفارغة |
| Belki de ruhu hiç ayrılmadı ve kendisi de bu Duvarın arkasında saklanıyor. | Open Subtitles | ربما روحه لم تغادر المكان وهي تختبئ خلف هذا الحائط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 