"duyardım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأسمع
• سأشعر
• كنتُ أسمع
• كنتُ اسمع
• كنت لأسمع

Kaçırılma büyük bir haberdir. Bir şeyler duyardım kesin.
الإختطاف أخباراً مهمة كنتُ سأسمع خبراً، لو حصل ذلك

Beni zorlamak için hayali hikayeler üretiyorsunuz. - Böyle bir şey olsa duyardım.
أنتِ تختلقين قصصا خياليّة لإجباري، وإلاّ كنتُ سأسمع عن ذلك.

Sonrada gurur duyardım. Oğullarımdan biri bunu yapapildiği için gurur duyardım.
ولكن بعدها سأشعر بالفخر سأشعر بالفخر لأن احد أولادي بإستطاعته فعل ذلك

Ve böyle iki iyi, onurlu centilmenin Cenova'da çalışmasından gurur duyardım.
لا يسيرون وفق القانون كنت سأشعر بالفخر لو لدي إثنان من رجال الشرطة المخلصين

Mutfaktaki büyükannemin ayak seslerini duyardım. Yemek yapardı birileriyle konuşurdu.
الأسفل كنتُ أسمع جدتى وهى تتحرك وتُعد الطعام وتتحدث

Evde küçük çocuğun gülüşlerini duyardım.
كنتُ اسمع ضحكات صبي صغير بالمنزلِ

Eğer birlikte çalışsalardı, ismini duyardım.
ربما قاموا بعقد بضعة صفقات إن كانا يعملان معاً، كنت لأسمع إسمه بالتأكيد

Öyle olsa duyardım.
اظن باني سأسمع عن هذا

Grant ve Kim ölmediler. Ölseler duyardım.
(غرانت) و (كيم) ليسا بميتين كنتُ سأسمع بهذا الشأن

- Yukarıda biri olsaydı duyardım.
- سأسمع ذلك لو كان أحد هناك -

Öyle olsa kesinlikle duyardım.
بالتأكيد سأسمع

Sizin de basındaki çarpık yazılardan mustarip olduğunuzu... bilmesem, onları okumanızdan utanç duyardım.
حقا كنت سأشعر بالعار لأنك تقرأ هذا لولا أنني أعلم أنك عانيت من نفس التشويه في الصحافة

Size bir zarar gelseydi büyük üzüntü duyardım, efendim.
-اننى سأشعر بالأسى اذا أحاط بك السوء سيدى

Geceleri sirenleri duyardım. Karanlık bir yerlerde olduğunu düşünürdüm.
كنتُ أسمع صفارات الإنذار في الليل وأتخيّلكِ في مكان ما مُظلم.

Ufacık bir kızken bir kadınla adamın birbirine bağırdıklarını duyardım.
حينما كنتُ صغيرة كنتُ أسمع تلكَ الأصوات الغاضبة رجلٌ و إمرأة يصرخان على بعضهما

Uykumda atların iniltilerini duyardım.
كنتُ أسمع نحيبهم كلّما خلدت للنوم

Olsalardı duyardım.
كنت لأسمع