"duygulara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاعر
• العواطف
• للمشاعر
• العاطفة
• عواطف

Çok hızlı bir geri bildirim alıyorlar, yani negatif duygulara daha fazla yanıt veriyorlar, çünkü hızlı yükselenler onlar, değil mi?
لذا يحصلون على التقييم الفوري، الذي يعني أنهم يستجيبون أكثر للمشاعر السلبية، لأنها المشاعر التي تطغى على المرء، أو ليس صحيحاً؟

Diğer yandan duygularımızı bir kenara koyup sadece makul olduğunu düşündüğümüz duygulara izin veririz.
ومن ناحية أخرى، ربما نقمع مشاعرنا، وندفعها إلى الداخل، ولا نُبيح سوى المشاعر التي تعتبر مشروعة.

Zor duygulara açık olduğumuz zaman, değerlerle bütünleşmiş tepkiler ortaya çıkarabiliyoruz.
عندما ننفتح على المشاعر الصعبة، نتمكن من إصدار استجابات متوائمة مع قيمنا.

Tum duygulara ve acılara karsın, biz birbirimize destek olmak için varız.
بالرغم من كل العواطف و الإيذاء كل منا اتكئ على الأخر ليدعمه

Ve evet, işte bu noktada şarkıya geliyoruz -- boşluğu duygulara köprülemek gibi.
ومن ثم-- حسنا, هكذا نحصل على الاغنية-- بناء جسور لتخطي الفجوة باتجاه العاطفة.

Burada belirli duygulara uygun belirli kimyasallar üretilir.
و هي المكان الذي يركب تفاعلات كيميائية محددة تتوافق مع عواطف محددة نختبرها

Para hırsı ve nefret gibi kötü duygulara yer açıp, onların gelişmesine izin verirsek, aynı şeyler bize de olabilir.
والسماح للمشاعر السيئه كالطمع والكراهيه ان تنمو بداخلنا لا تولد الا نفس تلك المشاعر

Herşeyi tahrip ediyor, insanlara zarar veriyor duygulara, herşeye.
إنه يدمر كل شيء يدمر الناس و المشاعر ، وكل شيء..

Diğer ateş bükme tekniklerinde olduğu gibi içinde hiddet ya da diğer duygulara yer yoktur.
فلا يدعمها الغضب أو المشاعر كإخضاع النار العادي

Orijinallerinizle aynı akla, aynı fikirlere, aynı duygulara sahipsiniz.
لديكم نفس العقول كأجسامكم الأصلية , نفس الأفكار, نفس المشاعر.

Böyle duygulara ulaşmak senin için zor olmalı.
لابدّ أنّه شكّل تحدياً إليكَ للوصول إلى تلك المشاعر

Bizleri insan yapan duygulara, hissiyatlara.
.. المشاعر ذاتها، العواطف التي تجعلنا جميعاً بشر

Ve bu duygulara gösterdikleri fiziksel tepkiyi inceledik.
ونظرنا في ردة فعلهم الجسدية تجاه هذه العواطف.

Av olarak gördüğün kopyanla aynı insanı duygulara kapılıyorsun ve bu da seni aynı zafiyete düşürüyor.
تسقط فريسة لنفس العواطف الإنسانية كنظيرك تفتح نفسك لنفس نقط الضعف

Siz psikiyatristler her şeyi duygulara dayandırmak mı istiyorsunuz?
أنتم أيها الأطباء تريدون إرجاع كل سبب للمشاعر, أليس كذلك؟

Irkımızın bireyleri insani duygulara yenik düşüyor.
أفراد نوعنا يسقطون فريسة للمشاعر الإنسانية

duygulara göre verilen karara, karar denmez.
القرارات التي تستند على العاطفة ليست قرارات على الإطلاق

Adamın duygulara yakın bir şeyi var, hep vardı.
الرجل لديه شيء قريب من العاطفة لطالما كان لديه هذا الأحساس

Üstün duygulara sahip gibi görünüyor.
حسناً, إنه يتصرف كما لو عنده عواطف.