"duymaktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسماع
• السماع
• بسماع
• سماعها
• سماعه
• سماع

Çalışmalarının birinde Obama ve McCain'i karşılaştırdılar. McCain'in Obama'dan daha Amerikalı algılandığını keşfettiler ve bir noktaya kadar, insanlar bunu duymaktan şaşırmadılar.
وفي إحدى دراساتهم قارنوا أوباما وماكين، ووجدوا بأن ماكين يُعتقد أنه أمريكي أكثر من أوباما، ولحد ما، لم يتفاجأ الناس لسماع ذلك.

Kendi ismimi duymaktan ilk defa nefret etmiştim.
لقد كانت المرة الأولى التي كرهت بها الصوت لسماع أسمي

Evet, kulağınızın duymaktan başka önemli bir fonksiyonu daha var.
نعم، فأذناك في الواقع لديها وظيفة أخرى مهمة إلى جانب السماع.

Eminim müdürünüz vergi mükelleflerinin parasını nasıl harcadığınızı duymaktan memnun olacaktır.
متأكد أن المدير سيكون سعيداً بسماع كيفية إهدراكم لأموال دافعي الضرائب.

Evet, duymaktan hoşlanmazlar ve söylemekte de zorlanırlar.
نعم، إنـّهم لا يحبـّون سماعها ويجدون صعوبة في قولها

İlk bakışta bunu duymaktan nefret edeceğinizi biliyorum;
الآن، أعلم أنه لأول وهلة سيكون شيئا تكره سماعه

Hepiniz Katty'nin o adamla yattığını duymaktan mutlu olursunuz! - Ne?
أنتم ستكونون سعداء جدا لسماع ان كاثي تنام مع ذلك الرجل!

Hepiniz Katty'nin o adamla yattığını duymaktan mutlu olursunuz!
أنتم ستكونون سعداء جدا لسماع ان كاثي تنام مع ذلك الرجل

Şey, her şeyin iyi geçtiğini duymaktan mutlu oldum.
حسنا .. أنا فرحة لسماع أن الأمور سارت على خير ..

Stubbs'a söyleyecek misim? Bunu duymaktan memnun olur.
إذا أخبر هذا فرانك فأنا متأكد انه سيكون سعيد لسماع هذا

Evrak çantasını açtığımızı duymaktan memnun olacaksın.
سوف يكون من دواعي سرور لسماع اننا فتحنا الحقيبة

Onlar sadece her yerde Linux duymaktan bezdiler.
وقد اصبحوا ممتعضين من السماع عن لينكس في كل مكان

Oyunculuk muhabbeti duymaktan sıkıldım artık!
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

Oyunculuk muhabbeti duymaktan sıkıldım artık! Tamam, peki, belki yeni bir yaklaşım gerekiyordur.
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

Eminim mahkeme de bunu duymaktan memnun olacaktır.
وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً

Eminim mahkeme de bunu duymaktan memnun olacaktır.
أنكم تأخذون الحكم بجدية جدًّا وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً

Pekâlâ, kişisel tecrübelerime göre insanlar gerçekleri duymaktan memnun olur.
حسناً، في تجربتي القصصية الأشخاص يرغبون حقاً بسماع الحقيقة

İnsanların duymaktan hoşlandıkları tarzda bir hikâyedir çünkü herkes hayatında bir şekilde sorun, sıkıntı ve acı görmüştür.
أنها من نوع القصص التى يحب الناس سماعها لأن الجميع واجهوا مشاكل وصعاب وعانوا فى حياتهم

Senden duymak, ondan duymaktan daha iyi.
مازلتً، أفضل سماعها منكِ أكثر من سماعها منه.

duymaktan en çok korktuğum şey "elinden geleni yaptın".
أكثر ما أخشى سماعه هو أنك فعلت كل ما تستطيع

Bu söylemekten, benim bunu duymaktan nefret ettiğim kadar nefret edemezsin.
يامكانك كره قولها اكثر مما انا اكره سماعه

Ha bire Allah'ın adını duymaktan sıkıldım. Onun bunlarla ne ilgisi var?
سئمت من سماع الحديث عن الرب طيلة الوقت ما علاقته بأي شيء؟