"duymanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسمع
• تسمعي
• تسمعها
• تسمعيها
• تسمعيه
• تسمعى
• قدراتك السمعية

Bunu senin de duymanı neden istediğimi görüyorsun, Sam.
الآن يمكنك أن ترى لماذا أردتك أن تسمع ذلك يا سام

Selam oğlum. Bak, üzgünüm. Bunu duymanı istemezdik.
بني، انظر، أنا آسف، لم نريدك أن تسمع هذا

İyi haberi ilk olarak senin duymanı istedim.
أريدُك لِكي تَكُونَ أول واحد تسمع الاخبار السعيدة

Ulaşılamayacak ve senden yaşlı biriyle ilişkiye girmenin keyfi bazen gerçekleri duymanı sağlayabilir.
المسلي هو التورط مع شخص غير متاح و أكبر قليلاً في بعض الأحيان تودين أن تسمعي ما الذي يجري حقاً

Beni affetmeni beklemiyorum... hiç... ama bunları duymanı istedim.
انا لا اتوقع ان تغفر لى ابدا ولكن انا اردت ان تسمعها

Kızlarla birlikte hane kurallarını tekrar edeceğiz ve senin de duymanı istiyorum.
سأستعرض قوانين المنزل مع الفتيات، وأريدك أن تسمعيها.

Olivia, Kevin'la benim, duymanı istediğimiz birşey var.
أوليفيا هناك شيء نرغب أنا و كيفن أن تسمعيه

Yani, seni romantik hissettiren bir kız ve aynı zamanda güzel bir müzik duymanı sağlayan birisi.
أقصد, فتاة تجعلك تشعر بالرومانسية و تجعلك أيضاً تسمع موسيقى حلوة

Bir şeyleri duymaktan konuştuğumuzdan bir şey duymanı istiyoruz.
بالحديث عن سماع الأشياء أريدك أن تسمع شيء

Ama öncelikle insanların ne söylediğini duymanı istiyorum.
ولكن بدايةً أريد منك ان تسمع ما يقوله الناس.

Benden duymanı istedim çünkü onu ne kadar takdir ettiğini seçim kampanyasındaki desteğinin senin için ne kadar önemli olduğunu ve liberaller kelleni isterken sana ne kadar iyi davrandığını biliyorum.
أردت أن تسمع الخبر مني، لأنني أعرف كم تحترمه، وكم عنى لك دعمه خلال الحملة الانتخابية،

Sesimi duymanı istiyorlar, tek bildiğim bu.
إنهم يريدونكِ أن تسمع صوتي، هذا جُل ما أعرفه.

Neyin gerçek olduğunu duymanı istiyorum.
هذه الحقيقة. أريدك أن تسمع ما هي الحقيقة.

Arkadaşlığımızın hatırına, ilk benden duymanı istedim.
وأردت أن تسمع الخبر مني أولاً بدافع الإحترام لصداقتنا.

Bunu benden duymanı gerçekten istemezdim, ama çok ısrar ettiğin için...
انا لم أرغب حقا ان تسمعي بذلك مني لكن بما أنك تصرين

Umarım bu kulağına daha gelmemiştir çünkü bunu benden duymanı istiyorum.
أمل فعلاً بأنك لم تسمعي بهذا بعد لأني أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك

Bunu benden duymanı istedim, ama biri sorarsa, böyle bir konuşma asla olmadı.
اردتك ان تسمعي هذا مني، لكن إن سألك اي شخص هذا الحديث لم يحصل ابدا

Bunu bizzat benden duymanı istedim. Seçime girmekten vazgeçtim.
لكنى أردتك أن تسمعها منى شخصياً

Haberlerim var. Benden duymanı istedim.
أحمل أخباراَ وأريد أن تسمعها مني

O şeyleri söyledim çünkü duymanı istedim.
قلت تلك الأمور لأني أردتك أن تسمعيها

Esasında duymanı istiyorum.
حسناً, في الواقع, إنّني أردتك أنْ تسمعيه.

Yolda konuşmamı duymanı isterim. En katı eleştirmenimsin.
أريدك ان تسمعى خطبتى فى طريقنا فأنت اقس ناقدة لى

Bu kötü postişin, duymanı mı etkiliyor?
هل أثر مزاجك السيء على قدراتك السمعية ؟