| Vali bugün, yönetim konseyinin oluşturulacağını duyuracak. On iki koltuk. | Open Subtitles | سيعلن الحاكم اليوم عن تشكيل مجلس حكومة، اثنى عشر مقعد |
| Vali bugün yönetim konseyinin nasıl tertip edileceğini duyuracak. On iki koltuk. | Open Subtitles | سيعلن الحاكم اليوم عن تشكيل مجلس حكومة، اثنى عشر مقعد |
| Bu pazartesi, Leylekfest'te kurul beni terfi ettiğini duyuracak. | Open Subtitles | الآن، هذا الأثنين في إجتماع اللقالق، سيعلن المجلس قرار ترقيتي |
| Dünyaya insanlığını duyuracak olsaydın sence ne ile karşılaşırdın? | Open Subtitles | إذا كنت ستعلن إنسانيّتك للعالم، ما الذي قد يرحّب بك بتوقعّك؟ |
| Yarınki Planet Sir Harry'nin şirketini alışımızı duyuracak. | Open Subtitles | في الغد الـ(بلانيت) ستعلن عن سيطرتنا على شركة السّير (هاري) |
| Sandford Polis Hizmeti'nin yeni üyesi kazananları duyuracak. | Open Subtitles | هنا لإعلان الفائزين الأحدث بقوة شرطة ساند فورد -خدمة |
| Sandford Polis Hizmeti'nin yeni üyesi kazananları duyuracak. | Open Subtitles | هنا لإعلان الفائزين الأحدث بقوة شرطة ساند فورد -خدمة |
| Bence gerçek seçim planını duyuracak. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيعلن خططا لإقامة انتخابات حقيقية |
| Başkan Tusk'ı cuma günü duyuracak o yüzden pek vaktimiz yok. | Open Subtitles | الرئيس سيعلن عن "تاسك" يوم الجمعة لذا ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Pazar günü, Kadın Seçmenler Derneği öğle yemeğinde Başkan Bacharach yeniden seçime katılmayacağını duyuracak. | Open Subtitles | الأحد, في تجمع السيدات المُصوتات على الغداء العمدة (باكراك), سيعلن أنه لن يُرشح نفسه مرة أخرى |
| Yayımcı benim yazarı olduğumu duyuracak. Bu yüzden... | Open Subtitles | سيعلن الناشر أني ...الكاتب ، لذا |
| Gayrimenkul imar şirketi sahibi Bill Anderson Miami'de bir yerlerde olacak milyar dolarlık bir imar projesini duyuracak. | Open Subtitles | (سيعلن رجل العقارات المشهور (بيل أندرسون عن مشروع تطوير بقيمة مليار دولار "في مكان ما في وسط مدينة "ميامي |
| - Geoff, akşam 9'da Aşı Gününü duyuracak. | Open Subtitles | -جوف سيعلن يوم اللقاح على الساعة التاسعة . |
| Pollan yıl içinde duyuracak. | Open Subtitles | الآن، يقول (بولان) إنه سيعلن عن هذا خلال عام. |
| - Bunu kim duyuracak? | Open Subtitles | -من سيعلن ذلك ؟ |
| Başkan Taylor Barış Konferansı'nın bitişini resmi olarak duyuracak. | Open Subtitles | الرئيسة (تايلور) ستعلن رسمياً نهاية مؤتمر السلام |
| Patron önümüzdeki ay, polisin silah kaçakçılığına açtığı savaşı duyuracak ama bu tutuklamanın Cuma günü olacağını düşünüyorsan basın toplantısını daha erkene çekmesini önerebilirim. | Open Subtitles | العمدة يخطط لإعلان حرب على تجارة السلاح الشهر المقبل ولكن إن كنت تعتقد أن المداهمة ستتم يوم الجمعة... قد أقترح التعحيل بالمؤتمر الصحفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 