"duyusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاسة
• حاسّة

Kendi laboratuvarımdan örneklendireyim, koku duyusu üzerine çalıştığımız için, benim kendi kokuşkan sorum.
سأقدم لكم مثالا من مختبري، سؤالي ذو الرائحة، منذ أن بدأنا في العمل على حاسة الشم.

Zihinsel özürlü kızın koku duyusu bir köpeğinki kadar keskin olabilir.
حاسة الشمّ لدى الفتاة المعاقة قد تكون كالتي عند الكلب

Duyu organlarını ters sırayla kullanıyor: En gelişmiş olanı koku duyusu. Sonra tat alma, görme ve dokunma duyuları geliyor.
حاسة اللشم تبدو هي الأكثر تطورا، ثم الذوق، والرؤية واللمس

Annelerinin keskin koku duyusu onları sulak bir bölgeye getiriyor hem de, 1 saatten kısa sürede.
أمهم لديها حاسة شم حاده تجلبهم الى وجهتهم المائية بأقل من ساعة

Kör oluşunun ona hiçbir leoparda olmayan bir koklama duyusu verebileceği akıllarından bile geçmedi.
القليل عرفوا بأنّه ... ذلك العمى الذي كان به ... سوف يُعطيهِ حاسّة الشّم ليس مثل أيّ نمر آخر ... قبله

Hm, sadece iyi bir koku duyusu!
! لديّ فقط حاسّة شمّ قويّة

Köpeklerin koku alma duyusu insanlarınkinden 40 kat fazladır.
حاسة الشم لدى الكلاب اقوى بأربعين مرة منها لدى الانسان

Bazılarının kemikleri erir, böbrekleri etkilenir, bazılarının testisleri küçülür bazılarınınsa koku duyusu kaybolur.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس و بعض الناس يفقدون حاسة الشم

O yüzden; doğru düzgün, uslu çocukları olan ve koku alma duyusu olmayan bir adam bulduğunda ara beni.
فإذا وجدتم شخصا يحب الأطفال وليس لديه حاسة شم , أبلغينى

Bence bu, anlarsınız işte parti ilginçtir, çünkü dışarıdaki şey bir hayvan ve muhtemelen çok güçlü bir koku alma duyusu var.
أعتقد أن الحفلة مهمة لأن هذا الشيء هو حيوان و لديه حاسة شم قوية لماذا يحدق بي الجميع؟

Köpeklerin koku alma duyusu bu laboratuardaki aletlerin hepsinden daha kuvvetlidir.
حاسة الشم لدى الكلاب أكثر حساسية بكثير من أيّ شيء نملكه بالمختبر لدينا حان وقت إخراج الكلاب

Skylar o şeyi açmadan önce tat duyusu dışında her şeyi engelledim.
نعم، حسنا لقد اغلقت كل شيء الا حاسة التذوق بلحظة ما وضعت سكايلر ذلك الشيء

Biliyoruz, çünkü renkleri gören memelilerin, fareler ve görmeyen başkalarına nazaran çok daha kötü bir koku alma duyusu var.
نعرف ذلك لأن الثدييات التي ترى الألوان لديها حاسة شم أسوأ بكثير من الفئران و الثدييات الأخرى التي لا ترى الألوان

Gördüğünüz gibi nehir oldukça bulanık fakat tat alma duyusu nehirde olup biteni algılama işlevi görüyor.
كما ترون، هذا النهر موحل للغاية، ولكن حاسة الذوق هذه هي التي تنفذ المهمة بناء صورة عن العالم،

Tanıdık sesler, görsel işaretler koklama duyusu bile uzun süre önce gittiğini düşündüğümüz anı ve duyguları tetikleyebilir.
حتى حاسة الشم لديكِ تستطيع أسترجاع الذكريات والعواطف نعتقد بأننآ نسيناها مع الزمن

Evet efendim. - Yılanların koku duyusu çok gelişmiştir.
أجل يا سيدتي، الثعابين لديها حاسة شم ممتازة

Tasarım alanı olarak koku alma duyusu ile takıntılıyım ve bu proje "Koku selfisini, smelfie çekebilseydik" fikriyle başladı.
أشعر بالهوس تجاه إدراج حاسة الشم في مجال التصميم، وبدأ هذا المشروع بهذه الفكرة عن ماذا لو التقطت صورة سيلفي تعبر عن رائحة، سميلفي؟

Onun koku duyusu kurtlar kadar keskinmiş.
حاسة شمها كانت بقوة حاسة الذئب

Koklama duyusu.
حاسّة الشم