"duyuyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسمعون
• مهتمون
• يكنون
• يحترمونك فعلاً
• يحترمونني
• يحترموني

Bir Müslüman'ın radikal olduğunu duyuyorlar birdenbire, tüm Müslümanlar radikalci oluyor.
يسمعون بأمر متطرّف إسلاميّ ما فيغدو كافة المسلمين إرهابيّين فجأةً

İnsanlar sana bakınca, ne giydiğini görmüyorlar ateşi ölçülen bir kedi görüyorlar ve sonra da çığlıklarını duyuyorlar.
عندما ينظر الناس إليك لا يرون ما تلبسين يرون قطة مثارٌ غضبها ومن ثم يسمعون صراخها

Kiliselerinin çan sesini 284 yıldır ilk kez duyuyorlar.
إنهم يسمعون قرع أجراس كنيستهم لأول مرة منذ 284 عام.

Bir gazetede veya dergide görebileceğiniz bir şey değil bu ama şu insanın hissettiği bir şey bu ve insanlar bu yüzden heyecan duyuyorlar.
وهي ليس بالخبر الذي ستراه في جريدة أو مجلة ولكنها شيء شعر به والده، والناس مهتمون به.

Divan sana zarar teşkil etmiyor. Sana yüksek saygı duyuyorlar.
المحكمة لا تنوي لك الأذى، إنهم يكنون لك إحترام بالغ

Bürodaki herkesin sana saygi duymasıyla ilgili telaş yapmayı bırakabilirsin, çünkü duyuyorlar
لاداعي للقلق بشأن احترام الموظفين لك لأنّهم يحترمونك فعلاً

Bana ya saygı duymuyorlar ya da fazla saygı duyuyorlar.
إما أنهم لا يحترمونني أو يحترمونني زيادة عن اللزوم

Bana saygı duyuyorlar ve benden korkuyorlar.
إنهم يحترموني و يخافون مني

Anlamadım, eğer cehennemdelerse nasıl bizi duyuyorlar?
لا أفهم، إن كانوا بالجحيم فكيف يسمعون تراتيلنا؟

Şimdi altının onlardan kolayca gizlenecek bir şeyle takas edildiğini duyuyorlar.
يسمعون الآن أنه تم تحويل الذهب إلى مادة يمكن إخفاؤها بشكل أسهل

Elinizi göremiyorsunuz, teknedeki Bonnnie ve ekibim sadece kulaçlarımın sesini duyuyorlar ve orada olduğumu anlıyorlar, çünkü hiçbir şey gözükmüyor.
إذ يمكنكم رؤية أيديكم، والناس على القارب، بوني وفريقي على القارب، هم يسمعون فقط صوت صفع يدي، ويستنتجون أين هو مكاني، إذ لا توجد رؤية مطلقا.

Esasen öğrendikleri şey şuydu; bu ailelerdeki çocuklar her gün o kadar az kelime duyuyorlar ki, üç yaşına geldiklerinde, öğrendikleri dilde muazzam bir fark oluyor.
فما استخلصوه أساسًا أن الأطفال في هذه الأسر يسمعون كلمات أقل كثيرًا كل يوم حيث بحلول الوقت الذي يبلغون فيه ثلاث سنوات، هناك هذا التباين الهائل في لغتهم المُكتسبة.

Haber tellalının onlara okuduğu, sevkiyatı bilerek yapmadığı haberlerini duyuyorlar, ama...
إنهم يسمعون قارئى الأخبار يقولون ... بأنهيمنعالشحناتوكلهذا,لكن

Sanrı görüyorlar. Sesler duyuyorlar.
..إنهم يهلوسون ..و يسمعون أصواتاً

Adamının asansöre geldiğini duyuyorlar.
إنهم يسمعون الرجل يتحرك فوق السطح

"Mikrofonunuz açık. L'ler her şeyi duyuyorlar."
ميكروفونك يعمل" "السحاقيات يسمعون كل شىء

Ne geldiğini bilmiyorlar ama doğaçlama biçimde duyuyorlar. Devam edelim, sağdaki ses ikonuna tıklayalım.
وهم لا يعرفون ما هي .. سوف يسمعون الكلمة .. ومن ثم سوف يسردون " الراب الحر " إعتماداً عليها شغل من فضلك الاغنية .. اضغط على الايقونة ..

İnsanlar COVID virüsü hakkında endişe duyuyorlar bu nedenle semptomlar için gerginler ve ön hatlardaki aile için endişeliler.
يشعر الأشخاص بالقلق إزاء كوفيد، ومضطربون جداً من الأعراض وهم مهتمون بالعائلة في الأساس.

"Belli ki sürece saygı duyuyorlar ve haftalarca dolambaçlı ilerlemek yerine hızlıca iyileşmek için kendilerini adamışlar."
من الواضح أنهم يحترمون العملية، وأنهم مهتمون بأن يتحسنوا بسرعة وليس إضاعة الوقت

Bu adam için kalpten gelen büyük bir nefret duyuyorlar.
إنهم يكنون الضغينة في قلوبهم على هذا الرجل

İnsanlar ona korkudan selam veriyor. - Bana saygı duyuyorlar... ama sen bunu bile beğenmiyorsun.
الناس يحييونه بدافع الخوف ...إنهم يحترمونني

Bana ihtiyaçları var. Bana saygı duyuyorlar.
إنهم يحتاجوني, إنهم يحترموني