| Eğer sana söylersem, kimseye söylemeyeceğine bana söz vermelisin. | Open Subtitles | لو أخبرتك , اتعدني أنك لن تخبر أحد - أجل - |
| Eğer sana söylersem bunu bir sır olarak tutmalısın. | Open Subtitles | لو أخبرتك يجب ان تبقى على هذا السر |
| Eğer sana söylersem 2 saatlik sarmala işi boşa gitmiş olur. | Open Subtitles | لو أخبرتك سأكون ضيعت ساعتين فى تغليفه |
| Söz ver bana, Eğer sana söylersem köyü rahat bırakacak mısın? | Open Subtitles | إذا أخبرتك, هل تعدني بأن تترك باقي القرية و شأنها ؟ |
| Eğer sana söylersem kimseye söyleyemeceğine söz ver. | Open Subtitles | إذا أخبرتك شيئاً ما، هل تقسمين على أنك لن تخبري أي أحد؟ |
| Eğer sana söylersem hayatın büyük tehlikeye girer. | Open Subtitles | إذا أخبرتك , حياتك ستكون معرضة للخطر |
| Eğer sana söylersem, düşünmeyi bırakırsın. | Open Subtitles | لو أخبرتك ستتوقف عن التفكير |
| Eğer sana söylersem, düşünmeyi bırakacaksın. | Open Subtitles | لو أخبرتك ستتوقف عن التفكير |
| Eğer sana söylersem seni öldürmek zorunda kalabilirim. | Open Subtitles | إذا أخبرتك يجب أن أقتلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 