| Linç edilme partimizde Eğleniyor musun, güneyli çocuk? | Open Subtitles | هل تستمتع بحفل إعدامنا أيها الجنوبي ؟ |
| Ulusumuzun başkentinde Eğleniyor musun genç adam? | Open Subtitles | هل تستمتع في عاصمتنا ، أيها الشاب ؟ |
| Eğleniyor musun hızlı yarışcı? | Open Subtitles | هل أنت مستمتع , أيها المتسابق ؟ |
| Güzel bir gün geçiriyor gibisin. Eğleniyor musun? | Open Subtitles | يبدو أن أحدهم يقضي يوم جميل هل تستمتعين بيومك ؟ |
| - Nasıl, Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك بعد؟ |
| Eğleniyor musun, dedektif? | Open Subtitles | هل انت مستمتع ايها المحقق ؟ |
| Selam, aşkım, Eğleniyor musun? | Open Subtitles | مرحبا , ياعزيزتى أتستمتعين بوقتك |
| Ulusumuzun başkentinde Eğleniyor musun genç adam? | Open Subtitles | هل تستمتع فى عاصمتنا، أيها الشاب ؟ |
| Doyle, Eğleniyor musun orada? | Open Subtitles | دويل , هل تستمتع بوقتك بالاسفل هناك ؟ |
| Şu konudan bahsetmeyi kesebilir misiniz artık? Eğleniyor musun bari, Henry? | Open Subtitles | ايمكننا ان ننسى ذلك؟ هل تستمتع بنفسك "هنري"؟ |
| İyi Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل أنت مستمتع بما يجري؟ |
| Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل أنت مستمتع ؟ |
| Selam tatlım, Eğleniyor musun? | Open Subtitles | مرحبأَ يا جميلة هل تستمتعين بوقتك؟ |
| Nasılsın, Eğleniyor musun, yoksa çocuk için endişeleniyor musun? | Open Subtitles | -- هل تستمتعين بالحفلة أو قلقة على الطفل؟ |
| Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك ؟ |
| Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل انت مستمتع ؟ |
| Eğleniyor musun aşkım? | Open Subtitles | أتستمتعين بوقتك يا حبّ؟ |
| - Eğleniyor musun? - Evet. | Open Subtitles | هل أنت تستمتع لحد الآن؟ |
| Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تمرحين ؟ |
| # Bu kadar paranla # Eğleniyor musun bari? | Open Subtitles | بهذه الأموال الهائلة التي معك # هل تحظى بأي مرح؟ # |
| Eğleniyor musun? | Open Subtitles | لا لازالت كما هي |
| Devam et,sanki şimdi düğünde Eğleniyor musun? | Open Subtitles | هيا، أنت الآن يلهون في حفل الزفاف |
| Sen nasıIsın, Eğleniyor musun? | Open Subtitles | كيف حالكِ أنتِ، هل أنتِ مستمتعة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 