| Size sonra yetişirim. Bu gece Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | سوف أنضم اليكم لاحقا استمتعوا بوقتكم |
| Herkese merhaba. Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | مرحباً ، جميعاً استمتعوا بوقتكم |
| Bakın, biz burada turistleri çok severiz o yüzden lütfen Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | إسمع، إننا حقاً نحب السواح هُنا، لذا، الرجاء أستمتعوا. |
| Eğlenmenize bakın, çocuklar. | Open Subtitles | إستمتعا اتسمعانني؟ |
| Rica ederim. Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | العفو، أتمنى لكم وقتا طيبا |
| - Siz Eğlenmenize bakın gençler. | Open Subtitles | استمتعو يا أصحاب |
| Siz gidin, Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | أنتما إلاثنان أذهبا، تمتعا بوقتكما. |
| Thea, işim çıktı ve sanırım... bu hafta sonu gelemeyeceğim, siz Eğlenmenize bakın... ve ilk fırsatta seni arayacağım. | Open Subtitles | تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة |
| Tamam, pazartesi görüşürüz, Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | حسنا اراك يوم الإثنين. تمتّعْ بالاجازة... |
| Millet! Ben gelinceye kadar Eğlenmenize bakın! | Open Subtitles | جميعكم استمتعوا جيدا في غيابي |
| Sorun yok, Yalnızca, yani, siz Eğlenmenize bakın, | Open Subtitles | لا يوجد خطب ، استمتعوا بوقتكم يا رفاق، |
| Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم. |
| Tamam. Siz ikiniz Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | حسناً استمتعوا بوقتكم |
| Kızlar Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم ايتها الفتيات |
| Siz çılgınlar Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم |
| İnsanlarla Eğlenmenize bakın, çocuklar. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم مع البشر |
| - Tamam. Dikkatli gidin. - Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | . أوكي, حسنـــاً, قودوا بحذر - . أوكي, أستمتعوا بوقتكم الليلة - |
| Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | أستمتعوا بوقتكم |
| Çok komik. Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | هذا مضحك ، إستمتعا بوقكتما |
| - Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | - أتمنى لكم وقتا طيبا |
| Siz Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | اجل حسناً استمتعو بوقتكم |
| Siz Eğlenmenize bakın. - Tamam. | Open Subtitles | تمتعا بوقتكما - سنفعل - |
| Güle güle, Eğlenmenize bakın! | Open Subtitles | وداعا , تمتعوا بوقتكم! |
| Tamam, pazartesi görüşürüz, Eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | حسنا اراك يوم الإثنين. تمتّعْ بالاجازة... |
| Ben gelinceye kadar Eğlenmenize bakın! | Open Subtitles | جميعكم استمتعوا جيدا في غيابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 