عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eşit şans" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فرصة عادلة
| Herkese eşit şans vermek. İster bir oynasın, ister bir milyon. | Open Subtitles | كُل شخص يحصل على فرصة عادلة, سواءاً كان لديكَ |
| Biz sadece fikrimizi söylerken eşit şans istiyoruz. | Open Subtitles | نريد ببساطة فرصة عادلة لنثبت أحقية طرفنا -طبعاً |
| An azından eşit şans ver be. | Open Subtitles | ستعطونني على الأقل فرصة عادلة |
| Amerika'da kazanmak için eşit şans fırsatım var. | Open Subtitles | في (أمريكا) يمكن بأن يكون لي فرصة عادلة في الكسب |
| - Onlara eşit şans vereceğim. | Open Subtitles | -جميعهم سينالون فرصة عادلة. |