عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eşitliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يعادل
| Ters durmak beyin sıvılarını eşitliyor. Böylece omurga üzerindeki baskı azalıyor. | Open Subtitles | حسناً ، الانقلاب يعادل السائل الدماغي و يخفف الضغط على الفقرات |
| Bu şansları eşitliyor. | Open Subtitles | هذا يعادل الأمر |
| - Bu alanı eşitliyor! | Open Subtitles | -هذا يعادل المعركة |
| - Hayır, bu alanı eşitliyor. | Open Subtitles | -لا، هذا ما يعادل القوة |