"edeceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيطلق
• ستجعل
• ستوافق
• سيجعلني
• سيتقدم
• سيسمح
• سيوافق
• سيسير
• سَيَسْألُه
• أنها سوف
• أتظاهر ولكن
• سيكرهك

Ateş edeceğini biliyor muydun?
كنت تعرف أن مسؤول الأمن سيكون هناك. هل كنت تعرف أنه سيطلق النار ؟

Muhteşem bir planım var ve herkesi mutlu edeceğini sanıyorum.
لقد خطرت لى فكرة رائعة، وأعتقد أنها ستجعل الجميع سُعداء،

Birazcık, ama eşimin kabul edeceğini sanmıyorum.
قليلاً , ولكنى لا أعتقد بأن زوجتى ستوافق على هذا

Bunun beni bir bakıma gerçekten mutlu edeceğini düşünüyorum.
أعتقد أن ذلك كان سيجعلني سعيدا بشكل غير مألوف

Hayatının aşkı olduğunu ve evlenme teklif edeceğini söylemişti.
قال لنا انها كانت حب حياته انه كان سيتقدم لها

Ben seni ne zaman ziyaret edeceğini bilmediğim için, bu yüzden açık bir bilet yaptırdım.
لا أعلم متى سيسمح لنا أن نزوره لذا جَعلتُه تذكرةَ مفتوحة

Babanın bunu kabul edeceğini sanmıyorum.
لا أعرف ما إذا كان والدك سيوافق على هذا.

Gangster babalı bebeğe nasıl babalık edeceğini hayal ediyorum.
و أنا أريد أن أعرف كيف سيسير الأمر مع الأب رجل العصابات

Sanırım sana ne teklif edeceğini biliyorum.
أعتقد أني أَعْرفُ ما الذي سَيَسْألُه لكي.

Bizimle kahvaltı yapma teklifi edeceğini söylesem bana inanır mısın?
هل تصدقني عندما أقول أنها سوف تطلب منا أن نتناول الفطور معاً؟

Ateş edeceğini düşünmemiştim, ama etti.
لم أعتقد أنه سيطلق النار، ولكنه أطلقها.

Sal Sonny'yi görmek istiyor, göremezse ateş edeceğini söylüyor!
"سال" يريد أن يراك يا "سونى" يقول أنه سيطلق النار إذا لم يرك

- İçeride. Sal Sonny'yi görmek istiyor, göremezse ateş edeceğini söylüyor!
"سال" يريد أن يراك يا "سونى" يقول أنه سيطلق النار إذا لم يرك

Karısının hikâyenin oluşmasına nasıl yardım edeceğini anlayamadım.
لا أفهم لماذا إضافة الزوجه ستجعل منها قصه

Dün sen isimleri konusunda pireyi deve yapınca, sayıların herkesi daha mutlu edeceğini düşündüm.
نعم بعد أن تذمرت بشأن أسمائهم البارحة فكرت أن الأرقام ستجعل الجميع سعداء

Ben de Pam'in kabul edeceğini biliyordum ama yine de korkuyordum.
أعلم أن بام كانت ستوافق و لكن كنت خائفاً

Youngun kabul edeceğini sanmıyorum. Ve onun rızası olmadan bir şey yapamayız.
لا أعتقد أن يونغي ستوافق ولن أقوم بأي أمر دون موافقتها

Sınavdan geçmenin beni mutlu edeceğini mi sanıyorsunuz?
أتعتقدين أن نجاحي في الامتحان سيجعلني سعيدة؟

Ama bana o gece teklif edeceğini söylemedi.
لكنه لم يُخبرني قط بأنه سيتقدم لها فى تلك الليلة

Kubbeyi yok edeceğini düşündüm.
أعتقدتُ بأنّ هذا سيسمح بسقوط القبة.

Bunu yapmayı kabul edeceğini sanmıyorum.
أنا لست متأكدة حقا أنه سيوافق على عمل هذا

Donna, Sophie'yi kimin teslim edeceğini konuşmalıyız.
دونا). أريد أن أتحدث إليك) بشأن من سيسير مع (صوفي) إلى عريسها

Lütfen,Sana ne teklif edeceğini biliyorum.
رجاءاً. أعتقد أني أَعْرفُ ما الذي سَيَسْألُه لكِ؟

Nehirde intihar edeceğini düşünmüşler.
لقد ظنوا جميعاً أنها سوف تقتل نفسها في نهر.

edeceğini sanmam. Nasılsa kanserden ölecek değilsin.
لا أريد ان أتظاهر ولكن أعتقد انها ستقتلني يوما ما.أليس كذلك ؟

Ama senden nefret etmesini istemiyorsun ve edeceğini de biliyorsun.
كنت ستخبره في مونكو لكنك لاتريده ان يكرهك وتعلم انه سيكرهك