"ederdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وكنا
• اعتدنا أن
• أعتدنا
• المستيرة
• سنلاحظ

Ters bir paranteze benziyordu, o an ne yapıyorsak bırakır ve onu takip ederdik, sonra çok geçmeden varıp, orada sürüsüyle beraber olduğunu görürdük.
كانت تبدو كقوس مقلوب، وكنا نترك ما بأيدينا مهما يكن لنذهب و نتبعها، لنتتبعها من الزاوية، فنراها هناك مع قطيعها.

Ve bunu yapar yapmaz hemen unutur ve omzumuzdan silkeler, bir sonraki şeye geçer ve devam ederdik.
وكنا ننساهم ما إن نقوم بصنعهم، ونتخلص منهم وراء ظهورنا، وننتقل إلى الأمر الموالي، وهكذا.

Dördümüz bir minibüste seyahat ederdik.
اعتدنا أن نكون أربعتنا فقط نتجول في سيارة

Annenle de dans ederdik.
لقد اعتدنا أن نرقص مع والدتك أيضاً

Bizler gökyüzüne bakar ve yıldızlar arasında yerimize hayret ederdik.
إننا أعتدنا النظر إلى السماء ونندهش، عن مكاننا بين النجوم.

Keçileri kurban eder, kanlarını içer, ateşin etrafında dans ederdik.
لقد ضحّينا بالعنزات، شرب دمائهم،الرقص حول النيران المستيرة

Evet kafana kurşun yesen sanırım fark ederdik.
أجل، أعتقد أننك كنا سنلاحظ إن تلقيت رصاصة في رأسك

Hatırlar mısın, gençken parti yapar ve dans ederdik ?
هل تذكر عندما كنا صغاراً مثلهم وكنا نذهب للرقص وحضور الحفلات وأمور كهذه ؟

Sınıfın önünde esas duruşta bekleyip Hitler'e "Yaşasın Hitler" diye selam vermek zorunda olduğumuzdan altımıza ederdik.
وكنا نتبول على ملابسنا لأنه كان يتم إيقافنا أمام الفصل ونحيي القائد:

Birbirimize böğürtlen yedirirdik, dans ederdik.
لقد كنا نطعم بعضنا ثمرات التوت، وكنا نرقص سويًا

Evimizin arkasındaki ağaçlığa gider oranın mistik bir gezegen olduğunu ve herkesi yalnızca bizim kurtarabileceğimizi hayal ederdik.
ونذهب إلى الحديقة خلف منزلنا وندعي أنه الكوكب الغامض وكنا الوحيدين الذين من الممكن أن ينقذوا الجميع

Tüm işlemlerden nefret ederdik ve şimdi bir dosyada çalışıyorsak ve diğerimiz 1,000 şınav derse anlamı...
وكنا نكره هذه التمارين لذا الان عندما نكون في قضيه واحدنا يقول 1000 تمرين ضغط

Biz de kolun nasıl kırıldığını merak ederdik.
وكنا نحتار كيف تم كسر ذراع الطفل بالمقام الأول

Ben ve karım aramızda, sadece bir ağaçla bir çift yaban kedisi gibi kavga ederdik.
أنا وزوجتي أعتدنا العراك مثل زوجين من القطط البرية مع شجرة واحدة فقط بيننا

Çocukken Game Boy için kavga ederdik, hatırlıyor musun?
.. أتذكر، حين كنّا أطفال و أعتدنا أن نتقاتل على جهاز الألعاب ؟

Keçileri kurban eder, kanlarını içer, ateş çevresinde çıplak dans ederdik.
لقد ضحّينا بالعنزات، شرب دمائهم،الرقص حول النيران المستيرة

Ve karaciğer hastalığı gibi kronik bir rahatsızlığı olsa fark ederdik.
كنّا سنلاحظ أي مرض مزمن كأمراض الكبد

Kızın bizi takip ettiğini fark ederdik.
أعتقد أننا كنا سنلاحظ أنها تراقبنا.