"efendiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسياد
• اللوردات
• سادة
• لوردات
• أسياد

ona en çok ihtiyacı olan Efendiler'i seçmeyi tercih eder.
تميل الكأس إلى اختيار الأسياد الذين يحتاجون إليها أكثر من غيرهم

bütün Efendiler'in Kâse'yi istemesinin bir sebebi mi var?
هل هذا يعني أن جميع الأسياد يملكون سببًا للحصول على الكأس ؟

diğer Efendiler'in cinleri kesinlikle burayı izleyecek.
في نهاية الأمر، حتمًا ستراقب الأطياف التي يرسلها بقية الأسياد هذا المكان

Efendiler. Bu tür tahriklere karşı biz de kayıtsız kalmıyoruz.
أيها اللوردات ،أننا لسنا خاملين عن هذه الاستفزازات

Hizmetkarlık insanın içinde varsa, Şerif Ali Faysal'dan kötü Efendiler bulabilir.
ان كان الرجل منا سيعمل خادما ايها الشريف على فبالتأكيد سيجد سادة اسوأ من فيصل

Diğer Efendiler'in böylesi güçlü bir kozu olduğuna şüpheliyim.
أشك بوجود سلاح بهذه القوة مع بقية الأسياد

Sence cidden Efendiler bunları silip atmış mıdır?
وأنت بصدق تظن إننا بعد أن نقضي على الأسياد

Efendiler kölelere hizmet edecek savaşlara ve idamlara müsade edilmeyecek ve hediyeler değiş tokuş edilecek.
الأسياد سيخدمون العبيد ولا يسمح لأي حروب أو إعدامات أن تنفذ ويتم تبادل الهدايا

Güvenebilecekleri bir elçiye ihtiyacımız var Efendiler ile Dünya arasında bir bağlantı.
نحتاج لرسول يمكنهم الثقة به قناة بين الأسياد والأرض

Efendiler barıştan, uyumdan, adaletten bahsettiler.
الأسياد يتحدثون عن السلام والتناغم والعدالة

Efendiler gerçekten Suudi petrol rezervlerini kilitledi.
اذن لقد قام الأسياد حقاً بغلق منابع النفط السعودية

Efendiler onun bileşenlerini yaklaşık 4 milyon parçaya ayırdılar.
الأسياد قاموا بإقتسامه لأجزاءه الأولية حوالى 4 ملايين قطعة

Efendiler ne kadar muazzam görünürlerse görünsünler asla pes etmemeliyiz.
مهما بدت قوة الأسياد يجب ألا نستسلم أبداً

Efendiler ne kadar güçlü olurlarsa olsunlar savaşmaktan asla vazgeçemeyiz.
مهما بدت قوة الأسياد لا يمكننا الإستسلام عن القتال

Efendiler kendileriyle ilgili 20 yıldır kesin bir şey anlatmadı nereden geldiklerini, hangi dili konuştuklarını.
لعشرين عاماً لم يخبرنا الأسياد بأى شىء إطلاقاً عن أنفسهم من أين جاءوا، لغتهم

Efendiler, böyle zamanlarda halkımın arasında olsam iyi olacak.
أيها اللوردات ، في مثل هذا الوقت انه لامر جيد بالنسبة لي أن أكون بين شعبي

Efendiler vicdanımın elvermemesinin doğru olup olmadığını araştırmayı size bırakıyorum.
أيها اللوردات أترك الموضوع لكم للتحققوا فيما إن كانت مبرارتي عادلة أم لا

Efendiler, kanıtımız var.
أيها اللوردات لدينا أدلة على أنه في ليلة الـ31 من مارس

Efendiler, köylüler, saçmalık! Doğduğumuzda hepimiz aynıyız.
سادة , فلاحين , هراء فى الميلاد كلنا متساوون

Ne hepimiz efendi olabiliriz, ne de Efendiler sadık birini bulabilirler.
. لا نستطيع جميعاً ان نكون سادة كما , لا يمكن ان يجد السادة اوفياءاً لهم

Beni bilgilendirin. Efendiler onları nasıl buldu?
أطلعنى على آخر التفاصيل كيف وجدهم لوردات نظام الجواؤلد الحاكم ؟

Piyasa liberalizmi bize kimseye borçlu olmayan Efendiler olduğumuzu söylüyor ama daha sonrasında bizi statü endişesi ve tüketimciliğin berbat izolasyonu içine tutsak ediyor.
تخبرنا السوق الليبرالية أننا أسياد لا ندين لأحد، ثم تستعبدنا في عزلة فظيعة من النزعة الاستهلاكية والقلق