"efendilik bağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رابطة الاستسياد
• ورابطة الاستسياد
• لرابطة الاستسياد

Ve nedeninin Efendilik bağı olduğunu söyleyebilirsin aslında belki, belki de öyle.
لكَ أن تقول أنّها رابطة الاستسياد هي يكون ذلك بتأثيرها

Başka seçeneğin yoktu biliyorum. Efendilik bağı falan olunca.
انظري، أنا آسف، أعلم أنّكِ لم تكوني مُخيَّرة، رابطة الاستسياد وما إلى ذلك

Hadi ama. Bir sırrın olmalı. Sadece Efendilik bağı olamaz.
بحقّكَ، لا بد أن ثمّة سرّ، لا يمكن أنّها رابطة الاستسياد فقط، فما السرّ؟

Efendilik bağı onun beni dinlemesini sağlamalıydı.
رابطة الاستسياد يجب أن تجعلها تطيع ما أملي

Ne zamandan beri Efendilik bağı ameleliğe eşit oluyor?
مُنذ متى ورابطة الاستسياد تطلّب تصرّفكَ مثل عبد؟

Her ne kadar bu Efendilik bağı olayından nefret etsem de acısını senden çıkarmamalıydım. Gerçekten senin suçun değil.
رغم مقتي لرابطة الاستسياد تلكَ فلن ألومكَ عليها، فذلك ليس ذنبكَ

Evet, ben de onu diyorum. Efendilik bağı işe yaramıyor.
أجل، هذا ما أعنيه رابطة الاستسياد لا تعمل

Sanırım bu Efendilik bağı sorusunu cevaplıyor.
أظنّ هذا يقطع الشقّ باليقين فيما يخص رابطة الاستسياد

Yani tüm bu Efendilik bağı olayı çok çılgınca.
أقصد، أنّ رابطة الاستسياد تلكَ وحشيّة

Efendilik bağı bu şekilde işlemiyor.
رابطة الاستسياد لا تعمل على هذا النحوِ

Efendilik bağı da bu zaten.
هذه طبيعة رابطة الاستسياد

Efendilik bağı tamamen kopmadan, Adrian'ın Klaus'un yakınına dahi yaklaşmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لـ (أدريان) بالاقتراب من (كلاوس) قبلما يكسر رابطة الاستسياد كلّيًّا

"Burbon ve Dumain" in köşesine bakalım Efendilik bağı ne kadar keskinmiş.
لركن شارع (بوربن) و (دومين) لأرى مدى التزام رابطة الاستسياد

Bu noktada, Efendilik bağı belkide Elena'yı ayakta tutmak için yapılabilecek en iyi şey.
الآن، رابطة الاستسياد فقط هي الكفيلة بوقاية (إيلينا) من الانهيار

Efendilik bağı kayboldu.
-لقد زالت رابطة الاستسياد

Efendilik bağı mevcut çünkü melezler her dolunayda kurdu ortaya çıkarırken yaşadıkları acıdan kurtardığı için Klaus'a minnet duyuyorlar ve işte bu yüzden acı tarafından hükmedilmeyene kadar dönüşmek zorundalar.
رابطة الاستسياد مكنونها امتنان الهجائنتجاه(كلاوس)لعتقهم... من آلام التحوّل لذئاب لدى حلول بدر التمام شهريًّا ولهذا يلزم أن يتحوّلوا مرارًا وتكرارًا حتّى يغدو التحوُّل بلا آلام

Damon ile Efendilik bağı nedeniyle yatmadım. Damon ile yattım çünkü ona aşığım.
لم أعاشر (دايمُن) لرابطة الاستسياد بل عاشرته لأنّي مغرمة بهِ